更张的俄文

• pinyin:gēngzhāng
  1) менять, изменять
  2) настраивать (напр. цитру); перестраивать

• "改弦更张" 俄文翻译 :    [gǎixián gēngzhāng] обр. полностью перестроить(ся); провести коренные изменения
• "甲午更张" 俄文翻译 :    Реформа Кабо
• "解弦更张" 俄文翻译 :    pinyin:jiěxiángēngzhāngреорганизовать, переделать на новый лад, перестроить
• "更引" 俄文翻译 :    ещё раз цитировать (источник)
• "更庆镇" 俄文翻译 :    Гэнцин
• "更强" 俄文翻译 :    pinyin:gèngqiángещё сильнее (крепче); ещё лучше
• "更庆寺" 俄文翻译 :    Гонгчен
• "更得" 俄文翻译 :    pinyin:gèngděiтем более следует...
• "更年期的" 俄文翻译 :    климактерический
• "更性" 俄文翻译 :    pinyin:gēngxìng1) переменить фамилию2) сменяться (о династии); смена царствующего дома
• "更年期" 俄文翻译 :    [gēngniánqī] климакс
• "更房" 俄文翻译 :    pinyin:gēngfáng, jīngfángсторожка

• 但是，这绝不意味着我们已经改弦更张。
  Но это вовсе не означает, что мы изменили свой курс.
• 但我们坚信，没有必要改弦更张。
  Однако мы твердо убеждены в том, что нет необходимости заново изобретать колесо.
• 巴希尔总统制造了此次危机，他必须立即改弦更张。
  Этот кризис создан президентом Аль-Баширом, и он должен незамедлительно урегулировать его.
• 制度改革是不是就能促使不付款的国家改弦更张？
  Реформа системы вместе с тем должна побудить страны, не платящие взносы, изменить свою позицию.
• 我们要求有关国家尽快改弦更张，停止这一错误的做法。
  Это противоречит духу мер укрепления доверия.
• 由于这场危机,一些国家正在检讨政策,有的甚至改弦更张。
  С учетом этого кризиса пересматриваются, а в некоторых случаях даже полностью изменяются стратегии.
• 如果失去这个改弦更张的机会，缅甸人民将承受更多痛苦。
  И если эта возможность изменить курс не будет использована, то бирманский народ будет обречен платить за это своими мучениями.
• 安理会可以通过使用定向制裁，为有关各方改弦更张以利和平创造强有力的动力。
  Совет, посредством использования целевых санкций, может вызвать у заинтересованных сторон сильный побудительный стимул к тому, чтобы изменить курс своей деятельности в интересах мира.

• 更张的泰文
• 更张的英语：change over to new ways; make a fresh start
• 更张的日语：〈喩〉変更する.改革を行う. 改弦 xián 更张／制度を改革する.方法を変える.
• 更张的韩语：[동사] 금(琴)의 줄을 조절하다. 【전용】 변경하다. 개혁하다. ＝[改弦更张]
• 更张什么意思：gēngzhāng 调节琴弦，比喻变更或改革。参看〖改弦更张〗。