有悖于的俄文

• [yǒubèi yú]
  в корне противоречить чему-либо

• "有恶臭的" 俄文翻译 :    зловонный
• "有恒" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuhéngнастойчивый, упорный, усидчивый
• "有情" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuqíng1) будд. всё чувствующее, всё живое2) чувственный; чувствительный, сентиментальный3) любящий; любимый
• "有恃无恐" 俄文翻译 :    pinyin:yǒushìwúkǒngчувствовать себя вольготно при солидной поддержке, не знать страха, чувствуя поддержку за спиной
• "有情世界" 俄文翻译 :    живой мир
• "有性的" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuxìngdeбиол. половой
• "有情有义" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuqíngyǒuyìс глубокой любовью и преданностью
• "有性生殖" 俄文翻译 :    половое размножение
• "有情致" 俄文翻译 :    быть пронизанным чувством, эмоциональный; лирический; обладать вкусом

• 此外，它们有悖于多边主义的精神。
  Кроме того, они противоречат самой сути многостороннего подхода.
• 从事有悖于联合国宗旨和原则的行为。
  совершили деяния, противоречащие целям и принципам Организации Объединенных Наций.
• 显然，这种行为有悖于国家法律法规。
  Разумеется, подобная деятельность противоречит законодательным и подзаконным актам страны.
• 此种观点有悖于国际关系的实践。
  Подобные рассуждения расходятся с практикой международных отношений.
• 此种状况严重有悖于政府的承诺。
  Такое положение является серьезным нарушением обязательств правительства.
• 有悖于妇女平等权利的法律应予废止。
  Следует отменить законы, противоречащие равноправию женщин.
• 许多法令都有悖于《公约》第2条的规定。
  Многие из существующих законов противоречат положениям статьи 2 Конвенции.
• 对古巴的持久封锁有悖于我们的时代精神。
  Сохранение блокады против Кубы противоречит духу нашего времени.
• 委员会提到报复有悖于《公约》第十三条。
  Комитет напомнил, что репрессии противоречат статье 13 Конвенции.
• 这将有悖于《宪章》和国际法的各项原则。
  Они противоречат принципам Устава и нормам международного права.