有识的俄文

• pinyin:yǒushì
  1) прозорливый, дальновидный
  2) будд. всё чувствующее, всё обладающее сознанием

• "有识之士" 俄文翻译 :    [yǒushízhī shì] здравомыслящие люди; дальновидные деятели
• "有证标准物质" 俄文翻译 :    выверенный справочный материал
• "有证明力的" 俄文翻译 :    доказа́тельный
• "有证据的信息" 俄文翻译 :    обоснованная информация
• "有话好好说" 俄文翻译 :    Сохраняй спокойствие
• "有记号的" 俄文翻译 :    меченый
• "有语法高亮错误的页面" 俄文翻译 :    Страницы с ошибками в подсветке синтаксиса
• "有计画的" 俄文翻译 :    pinyin:yǒujìhuàdeпланомерный, плановый; планомерно, в плановом порядке
• "有说服力" 俄文翻译 :    убеждающийубеди́тельныйубедительныйубедителен

• 对所有识别数据做了记录并拍了照片。
  Были записаны все идентификационные данные и сделаны фотографии.
• 瑞典没有识字率方面的统计资料。
  В Швеции отсутствуют статистические данные в отношении уровня грамотности.
• 有识之士深知非推翻皇帝，国家无法太平。
  Император жалуется на то, как нелегко управлять государством.
• [后後]雅有识度，帝每有所为，必预筹画。
  По словам близких, он рисовал всегда и везде.
• 对于上述言论，有识人士一眼看破完全是谎言。
  Пусть докажет, что он не лжет.
• 有识之士，虑已及此。
  Живы, пока о них помнят...
• ”时人称其有识。
  «С известной точки зрения он прав.
• 所以者何？缘名色故，则有识。
  При каком условии? (только если оно образно, благозвучно и понятно). , (только если оно образно, благозвучно и понятно).
• 这三个数据库合并的结果，决不能有识别个人身份的标志。
  Результаты объединения этих трех баз данных не должны позволять персональную идентификацию.
• 必须采取措施确保输入荷兰的武器都有识别记号。
  Должны быть приняты меры для обеспечения того, чтобы импортируемое в Нидерланды огнестрельное оружие было надлежащим образом маркировано.

• 有识的韩语：[형용사]【문어】 유식하다. 식견이 있다. 지식이 있다. 有识之士; 유식자. 유식한 사람
• 有识什么意思：  1.  有见识。    ▶ 汉 刘向 《说苑‧善说》： “夫以 秦 楚 之强而报雠于弱 薛 ， 譬之犹摩萧斧而伐朝菌也， 必不留行矣。 天下有识之士无不为足下寒心酸鼻者。”    ▶ 《后汉书‧皇后纪下‧灵思何皇后》： “时有识之士心独怪之， 后遂因 何氏 倾没 汉 祚焉。”    ▶ 元 孔齐 ...