朝九晚五的俄文

• с девяти́ до пяти́

• "朝九晚五 (1980年电影)" 俄文翻译 :    С девяти до пяти
• "朝不谋夕" 俄文翻译 :    pinyin:zhāobùmóuxìне знаешь утром, что будет вечером (обр. в знач.: не быть уверенным в завтрашнем дне)
• "朝不坐," 俄文翻译 :    燕不與 на царских аудиенциях не бывать и в пиршествах не участвовать
• "朝不保夕" 俄文翻译 :    pinyin:zhāobùbǎoxìне быть уверенным даже в сегодняшнем дне (обр. о неустойчивом, неопределённом, опасном положении)
• "朝享" 俄文翻译 :    pinyin:cháoxiǎngстар.1) явиться на аудиенцию и поднести дары2) рит. царское жертвоприношение божествам (напр. в день новолуния); моление в промежутки между сезонами года
• "朝三暮四" 俄文翻译 :    pinyin:zhāosānmùsìутром — три, а вечером — четыре (обр. в знач.: одурачить, провести; умный всегда обведёт глупого вокруг пальца — по притче Чжуан-цзы: царь обезьян предложил своим обезьянам утром по 3 каштана, вечером — по 4,— тем показалось мало; тогда он предложил давать утром по 4, вечером по 3 каштана,— и обезьяны остались довольны)
• "朝仓义景" 俄文翻译 :    Асакура Ёсикагэ
• "朝[后後]" 俄文翻译 :    тыловой
• "朝仓孝景 (第七代)" 俄文翻译 :    Асакура Такакагэ

• 在荷兰多数市镇中，朝九晚五的工作时间已成为主流。
  В большинстве муниципалитетов Нидерландов преобладает практика рабочего дня, начинающегося в 9 часов и заканчивающегося в 17 часов.
• 其他因素还包括传统的朝九晚五工作日制度，以及妇女的小时工资往往低于男子的实际情况。
  Другими факторами являются традиционные часы работы с 9 до 17 и то обстоятельство, что зачастую почасовая оплата труда женщин ниже, чем у мужчин.

• 朝九晚五的英语：9 to 5
• 朝九晚五的法语：de neuf à cinq