本儿的俄文

• pinyin:běnr
  1) корень, корешок
  2) капитал, себестоимость
  3) том книги
  4) тетрадь; записная книжка (также счётное слово)

• "下本儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiàběnrдиал. вкладывать деньги (капитал)
• "书本儿" 俄文翻译 :    pinyin:shūběnrкнига; книжный
• "亏本儿" 俄文翻译 :    pinyin:kuīběnrнести (терпеть, иметь) убыток; в убыток; убыточный
• "价本儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiàběnrпокупная цена; себестоимость
• "伤本儿" 俄文翻译 :    pinyin:shāngběnr1) подрывать самый корень; губить основное2) терпеть убыток, торговать в убыток (ниже себестоимости)
• "保本儿" 俄文翻译 :    pinyin:bǎoběnrостаться при своих; безубыточный
• "全本儿" 俄文翻译 :    pinyin:quánběnrполное издание, полный текст (книги, пьесы); без купюр (в театральной афише)
• "唱本儿" 俄文翻译 :    pinyin:chàngběnr1) песенник2) либретто оперы
• "字本儿" 俄文翻译 :    pinyin:zìběnrзаписная книжка, блокнот
• "捞本儿" 俄文翻译 :    pinyin:lāoběnrвернуть свои деньги (затраты); отыграться, взять реванш
• "曲本儿" 俄文翻译 :    pinyin:qǔběnrпесенник; текст песни; либретто
• "殿本儿" 俄文翻译 :    pinyin:diànběnrкнига дворцового издания
• "添本儿" 俄文翻译 :    pinyin:tiānběnrувеличивать капитал (предприятия)
• "照本儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhàoběnrпо себестоимости
• "纸本儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐběnrученическая тетрадь
• "翻本儿" 俄文翻译 :    pinyin:fānběnrотыграться (напр. в азартной игре); взять реванш
• "老本儿" 俄文翻译 :    pinyin:lǎoběnr1) капитал (основной)2) хозяин, владелец3) перен. основа, база4) былые успехи
• "课本儿" 俄文翻译 :    pinyin:kèběnrучебник
• "赔本儿" 俄文翻译 :    pinyin:péiběnrпонести денежный убыток; продавать себе в убыток
• "单行本儿" 俄文翻译 :    pinyin:dānxíngběnrполигр. отдельный оттиск; отдельное издание; (изданный) отдельной книгой (брошюрой)
• "小日本儿" 俄文翻译 :    япо́шкаджапяп
• "日记本儿" 俄文翻译 :    pinyin:rìjìběnrблокнот, записная книжка
• "杂字本儿" 俄文翻译 :    pinyin:zázìběnrстар. популярный учебник разговорной лексики (с рифмованными текстами и рисунками)
• "笔记本儿" 俄文翻译 :    pinyin:bǐjìběnr(общая) тетрадь; блокнот; записная книжка
• "本傑里尔" 俄文翻译 :    Бен-Герир
• "本傑明岛" 俄文翻译 :    Бенхамин (остров)

• 提供基本儿童保育法案将于2001年提交议会。
  Закон об обеспечении базовыми детскими учреждениями будет представлен в парламент в течение 2001 года.
• 反之，无法获得基本儿童保健服务的儿童也较易患上营养不良。
  В свою очередь дети, не охваченные необходимыми услугами по охране детского здоровья, в большей степени подвержены недостаточному питанию.
• 本组织还举办了日本儿童的艺术作品展览，并组织了集会，以纪念遇难者。
  Он также выступил организатором выставок художественного творчества японских детей и митингов памяти жертв аварии.
• 整套教材将由一本儿童指南、几宗案例研究和两本阐述荒漠化问题的连环画册组成。
  В учебный комплект будут входить учебное пособие, несколько тематических обзоров и две брошюры с рисунками по проблематике опустынивания.
• 环境规划署还出版了23期《善待》杂志，并就各种环境专题出版了七本儿童故事书。
  ЮНЕП также выпустила 23 издания журнала "Тунза" и 7 книжек для детей по различным экологическим темам.
• 她的第一个孩子娜塔莉（Natalie）出生[后後]，布尔乔亚决定写一本儿童读物。
  После рождения своего первого ребёнка — дочери Натали — Полетт решила написать детскую книгу.
• 2000年6月，政府向议会提交了一份有关提供基本儿童保育的新立法的政策纲要文件。
  В июне 2000 года правительство представило в парламент проект программного документа о новом законе, касающемся такого обеспечения.
• 同联合国儿童基金会（儿童基金会）联合制作了一部广播连续剧并编写了一本儿童教育手册。
  В связи с этим совместно с Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) была подготовлена серия музыкальных радиопередач и справочное пособие для детей.
• 五岁以下儿童死亡率持续下降，而且基本儿童健康的范围不断扩大，也使进展速度有所加快。
  Уровень смертности детей в возрасте до пяти лет неуклонно снижается, и прогресс был ускорен путем расширения основных мероприятий по охране здоровья детей.

• 本儿的韩语：(1)[명사] 원금(元金). 자본금. 不够本儿; 원가(原價)에서 밑지다. 손실을 보다 (2)[명사] 책자. 공책. 노트. 笔记本儿; 필기장. 공책 账zhàng本儿; 장부(帳簿) (3)[양사] 권.