本国专家的俄文

• национальный эксперт

• "本国专业人员" 俄文翻译 :    национальный сотрудник категории специалистов
• "本国专业干事" 俄文翻译 :    "сотрудник категории профессионалов
• "本国专业职类" 俄文翻译 :    категория национальных специалистов
• "本国专业项目人员" 俄文翻译 :    нанимаемый на национальной основе проектный персонал категории специалистов
• "艾滋病毒与发展领域内的本国专业人员" 俄文翻译 :    национальные сотрудники категории специалистов по вопросм вич и развития
• "本国" 俄文翻译 :    pinyin:běnguó1) наша страна, моя страна; отечество, родина; отечественный2) данная (указанная) страна
• "拟订数据库编写准则联合国专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов организации объединенных наций по разработке руководящих принципов развития базы данных
• "中亚国家、核武器国家和联合国专家协商会议" 俄文翻译 :    "консультативная встреча экспертов центрально-азиатских стран
• "南大西洋和平与合作区成员国专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов государств-членов зоны мира и сотрудничества в южной атлантике
• "国内移徙中女性人数日增问题联合国专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов организации объединенных наций по вопросам феминизации внутренней миграции
• "联合国评估和管理印度洋资源以造福印度洋区域会员国专家会议" 俄文翻译 :    совещание экспертов организации объединенных наций по вопросам оценки и управления морскими ресурсами индийского океана в интересах государств-членов региона индейского океана
• "日本国" 俄文翻译 :    япония
• "本国人" 俄文翻译 :    pinyin:běnguórénсограждане; граждане нашей страны
• "本国制" 俄文翻译 :    отечественного производства
• "本国的" 俄文翻译 :    прислугаотечественный
• "中国专题" 俄文翻译 :    Китай
• "各国专题" 俄文翻译 :    Проекты:Страны
• "德国专题" 俄文翻译 :    Германия
• "法国专题" 俄文翻译 :    Франция
• "美国专题" 俄文翻译 :    США
• "联合国专讯" 俄文翻译 :    точка зрения организации объединенных наций
• "韩国专利厅" 俄文翻译 :    Офис интеллектуальной собственности Республики Корея
• "专家" 俄文翻译 :    [zhuānjiā] специалист
• "联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的第二次调查联合国专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов организации объединенных наций по второму обзору основных тенденций деятельности систем уголовного правосудия и стратегий в области предупреждения преступности
• "本国人与外国人社会保障同等待遇公约" 俄文翻译 :    конвенция о равноправии граждан страны и иностранцев и лиц без гражданства в области социального обеспечения
• "本国一般事务人员" 俄文翻译 :    национальный персонал категории общего обслуживания

• 国际专家必须补充而不是取代本国专家。
  Международные специалисты должны дополнять, а не подменять собой национальную экспертизу.
• 若干本国专家准备了背景文件。
  Подготовкой справочных документов занимались ряд национальных экспертов.
• 高素质的本国专家是成功实施方案的前提。
  Для успешного осуществления программ необходимы национальные эксперты, имеющие высокую квалификацию.
• 他们应与本国专家密切合作，最终完成报告。
  Тем не менее, этот вопрос требует дополнительного обсуждения.
• 他们应与本国专家密切合作，最终完成报告。
  Им следует доработать доклад в тесном взаимодействии с национальными экспертами.
• 这些讲习班加强了1 141名本国专家的能力。
  В ходе этих практикумов прошли подготовку 1141 национальный эксперт.
• 这些讲习班使623名本国专家的能力得到提高。
  Эти практикумы способствовали повышению уровня подготовки 623 национальных экспертов.
• 东帝汶综合团已努力在执行任务时使用本国专家。
  ИМООНТ предприняла усилия для использования национальных специалистов при выполнении ее мандата.
• 贝宁不具备为本国专家参加专家会议提供经费的资源。
  У его страны нет средств для финансирования участия своих экспертов в работе совещаний экспертов.
• 会议还鼓励缔约国提名本国专家，以供列入专家库。
  Участники Совещания также призвали Высокие Договаривающиеся Стороны выдвигать кандидатуры национальных экспертов для включения в реестр экспертов.

• 本国专家的英语：national expert
• 本国专家的阿拉伯语：خبير وطني;