本日的俄文

• pinyin:běnrì
  сегодня; (в) тот же самый день

• "日本日历" 俄文翻译 :    японский календарь
• "本族语" 俄文翻译 :    pinyin:běnzúyǔлингв. родной язык
• "本斯豪森" 俄文翻译 :    Бенсхаузен
• "本旨" 俄文翻译 :    pinyin:běnzhǐосновная идея; основной смысл
• "本斯海姆" 俄文翻译 :    Бенсхайм
• "本明" 俄文翻译 :    pinyin:běnmíngбудд. первоначальное прозрение
• "本斯多夫" 俄文翻译 :    Бенсдорф
• "本星系板" 俄文翻译 :    Местный лист
• "本文" 俄文翻译 :    [běnwén] 1) данная статья; данный текст 2) оригинал
• "本星系群" 俄文翻译 :    местная группа

• 一本日志和两具遗体被找到。
  Также в издании присутствуют книга и два плаката.
• 本日奉旨：著交养心殿，钦此。
  В этот день отбираются платежи, срок которых наступает в указанный день.
• 预计在本日历年年底前将举行另一次调查。
  До автотранспортное средство (пункт 224). конца календарного года еще одно обследование предполагается провести.
• 鸫（つぐみ） 川本日向进入高中[後后]的好友。
  Огородники на этот день рассаживают последнюю рассаду.
• 1996年变动了健康保险计划的基本日津贴。
  В 1996 году был изменен порядок выплаты базового ежедневного пособия в рамках системы медицинского страхования.
• 1 待本日内印发。
  1 Будет издан в течение дня.
• 在编写本日历草案时，第二十条修正案尚未生效。
  На момент подготовки настоящего предварительного расписания поправка к статье 20 еще не вступила в силу.
• 预计其中一些事项将至少在本日历年期间继续下去。
  Предполагается, что разбирательство по некоторым из этих дел будет продолжаться по крайней мере до конца календарного года.
• 有关援助包括临时住屋、膳食、衣履及其他基本日用品。
  К видам оказываемой помощи относятся временное размещение, продовольственная помощь, одежда и другие предметы первой необходимости.
• 这一最[后後]阶段必须在本日历年年底前[后後]完成。
  Этот заключительный этап должен в конечном итоге завершиться примерно в конце этого календарного года.

• 本日的英语：date
• 本日的日语：本日.きょう.
• 本日的韩语：[명사]【문어】 오늘. 당일. →[今jīn天]
• 本日什么意思：当天。    ▶ 明 张居正 《拟日讲仪注疏》： “本日若遇风雨， 传旨暂免。”    ▶ 清 黄六鸿 《福惠全书‧教养‧讲学》： “本日早间， 司会者将报名册上。”