杂采的俄文

• pinyin:zácǎi
  ?смесь?, ?жир? (незасчитываемые комбинации на игральных костях 五木)

• "杂醇油" 俄文翻译 :    pinyin:záchúnyóuсивушное масло
• "杂配藜" 俄文翻译 :    Марь гибридная
• "杂错" 俄文翻译 :    pinyin:zácuò1) перемешиваться, смешиваться2) пёстрый, цветной; ярких оттенков
• "杂配子" 俄文翻译 :    pinyin:zápèiziдиал. разношёрстный (непарный) комплект
• "杂锦曲" 俄文翻译 :    pinyin:zájǐnqūмуз. попурри
• "杂配变异" 俄文翻译 :    pinyin:zápèibiànyìбиол. выведение новых пород (сортов) путём перекрёстного оплодотворения
• "杂院儿" 俄文翻译 :    pinyin:záyuànrобщий двор (для нескольких семей)
• "杂配" 俄文翻译 :    скрестить
• "杂霸" 俄文翻译 :    pinyin:zábàуправлять с применением элементов деспотизма; элементы деспотизма в правильном управлении страной

• 有与会者建议在第(1)款中添加提及“复杂采购”的文字。
  Было предложено добавить в пункт 1 ссылку на "сложные закупки".
• 采购司应编制指导复杂采购合同的指南，解释特殊合同条款并指导如何在实践中执行这些条款。
  Отделу закупок следует разработать руководящие принципы по сложным закупочным контрактам, которые позволяли бы истолковывать существенные положения контрактов и содержали бы указания об их практическом выполнении.

• 杂采什么意思：  1.  指各色丝织品。    ▶ 《管子‧立政》： “散民不敢服杂采， 百工商贾不得服长鬈貂， 刑馀戮民不敢服絻， 不敢畜连乘车。”    2.  广泛采集。    ▶ 鲁迅 《书信集‧致章廷谦》： “记得刻本中之画， 乃杂采各本而成， 非本书真的插画。”