松绑的俄文

• [sōngbǎng]
  1) развязать путы
  2) перен. ослабить контроль; снять ограничения; дать послабление

• "松纽黑文 (怀俄明州)" 俄文翻译 :    Пайн-Хейвен (Вайоминг)
• "松纹" 俄文翻译 :    pinyin:sōngwénсеребро простое и серебро высшего качества
• "松维利耶" 俄文翻译 :    Сонвилье
• "松级驱逐舰" 俄文翻译 :    Эскадренные миноносцы типов «Мацу» и «Татибана»Эсминцы типов «Мацу» и «Татибана» Японского Императорского флота
• "松绿色" 俄文翻译 :    зеленая сосна
• "松紧螺套" 俄文翻译 :    тендер
• "松缓" 俄文翻译 :    pinyin:sōnghuǎnослаблять
• "松紧带儿" 俄文翻译 :    pinyin:sōngjǐndàirэластичный поясок; подвязка, прорезиненная тесёмка, резинка
• "松羔" 俄文翻译 :    pinyin:sōnggāoобр. сосенка (букв.: ягнёнок сосны)

• 私人参与和政府提供可以并存，甚至在部门松绑之前就可以这样做。
  Частный сектор может участвовать в этом процессе наряду с государственным даже до разукрупнения секторов.
• 申诉人让医生给他松绑并给一些药品，但医生说他只是来做酒精测试。
  Заявитель просил снять с него наручники и дать ему какое-нибудь лекарство, однако врач сказал, что пришел только для того, чтобы проверить содержание алкоголя в крови.
• 做法是通过“外包”或“松绑”将医院的某些活动推向市场，或赋予它们自行管理的决策权。
  Вместе с тем накопленный опыт является неоднозначным.
• 据称，给他松绑[后後]他们把他带到一辆面包车里，让他在汽车座位上躺了四个来小时。
  На следующий день задержанный был перевезен в Эль-Кемадо, а оттуда пешком под охраной его повели в направлении Хойамичаля.
• 其目标是在地区范围内综合制订《双边协议》的松绑措施，甚至制订共同的航空政策。
  Их цель заключается в налаживании общего процесса либерализации в регионе с помощью двусторонних соглашений или даже принятии общей политики в области воздушных перевозок.

• 松绑的泰文
• 松绑的英语：untie a person; untie (a department)
• 松绑的法语：动 défaire;délier;déficeler;libérer(une personne)d'une restriction inutile
• 松绑的日语：（犯人などの）縄を解く. 快快给他松绑／早く縄を解いてやれ.
• 松绑的韩语：[동사] (1)포승을 풀(어 주)다. (2)【비유】 하급 기관에 자주권을 많이 주다. (3)각종 규제를 풀다[해제하다].
• 松绑的印尼文：melepas/membuka tali;
• 松绑什么意思：sōng bǎng ①解开捆绑在身上的绳索。 ②比喻放宽约束限制。