析成的俄文

• pinyin:xīchéng
  Сичэн (фамилия)

• "地震层析成像" 俄文翻译 :    сейсмическая томография
• "析愿禁悍" 俄文翻译 :    pinyin:xīyuànjìnhànвыделять добрых и обуздывать злых
• "析居" 俄文翻译 :    pinyin:xījūжить отдельно, проживать порознь: разъезжаться; поселяться врозь
• "析木" 俄文翻译 :    pinyin:xīmùкит. астр.1) см. 尾宿2) название знака зодиака, соответствующего созвездию Стрельца
• "析字" 俄文翻译 :    pinyin:xīzìпредсказывать будущее по анализу иероглифов; разлагать на части иероглиф (напр. с целью гадания)
• "析构函数" 俄文翻译 :    дестру́ктор
• "析圭" 俄文翻译 :    pinyin:xīguī* расщепить скипетр (половину император давал вассальному князю, половину оставлял себе; обр. в знач.: разделить власть; разграничить сферы влияния)
• "析析" 俄文翻译 :    pinyin:xīxīзвукоподражание шуму листвы под ветром осенью
• "析取范式" 俄文翻译 :    Дизъюнктивная нормальная форма
• "析烟" 俄文翻译 :    pinyin:xīyānсм. 析爨

• 必须设法确定并分析成效和影响的有关因素。
  Предпринимается попытка выявить и проанализировать факторы, влияющие на результативность и отдачу.
• 必须设法确定并分析成效和影响的有关因素。
  Предпринимается попытка выявить и проанализировать факторы, влияющие на эффективность и результативность.
• (神秘果的真正成分至今尚未完全被分析成功。
  Результаты советской серии экспериментов ещё не оценены во всей полноте.
• 还有代表团建议更系统地采用评估来分析成果。
  Было также предложено при анализе результатов более систематически пользоваться результатами оценки.
• 它们不仅包括原始统计数据，还包括研究和分析成果。
  Они включают не только базовые статистические данные, но и результаты исследований и анализов.
• 列举用来评析成果和变动的基准、成功指标和风险。
  Определение базовых показателей, показателей успеха и рисков, которые будут использоваться для оценки результатов и изменений.
• 本报告旨在全面审查和分析成绩及仍然存在的挑战。
  В настоящем докладе предпринимается попытка провести всеобъемлющий общий обзор и анализ достижений и нерешенных трудных задач.
• 严格和适当分析成本和利益，不是决策方面一种经常的做法。
  Строгий и тщательный анализ затрат и выгод не является систематической практикой в процессе принятия решений.
• 作为分析成果，提出了一系列建议，以推动国民账户体系的实施。
  Эти рекомендации нацелены на содействие прогрессу в применении Системы национальных счетов.
• (d) 分析成功扩大援助的国家的经验，以有助于效仿。
  d) проводился анализ положительного опыта стран в деле увеличения объемов помощи с целью содействовать распространению этого опыта.