果局的俄文

• фруктовая лавка

• "果局子" 俄文翻译 :    pinyin:guǒjúziфруктовый магазин
• "果尔达·梅厄" 俄文翻译 :    голда меир
• "果尔" 俄文翻译 :    pinyin:guǒěrесли это действительно так, то...; в этом (в таком) случае
• "果实总苞" 俄文翻译 :    pinyin:guǒshízǒngbāoбот. обвёртка плода
• "果属" 俄文翻译 :    pinyin:guǒshǔ* черепаха с выступающим передним краем панциря
• "果实学" 俄文翻译 :    pinyin:guǒshíxué* карпология
• "果川市" 俄文翻译 :    Квачхон
• "果实" 俄文翻译 :    [guǒshí] прям., перен. плоды
• "果川站" 俄文翻译 :    Квачхон (станция метро)

• 但我想就刚果局势谈谈一般性看法。
  Однако я хотел бы высказать общее замечание в отношении ситуации в Конго.
• 如果局势稳定,到时可调整军事部分的总兵力。
  Общая численность личного состава военного компонента может корректироваться, если обстановка стабилизируется.
• 如果局势恶化，委员会应该发表声明表达其关切。
  В случае ухудшения ситуации Комитету следует распространить заявление, выражающее его обеспокоенность.
• 我谨就有关刚果局势的诉讼程序发表一些意见。
  Я хотел бы высказать несколько замечаний относительно разбирательств, связанных с ситуацией в Конго.
• 当时的构想是，如果局势维持稳定，可减少该部队的兵力。
  Именно так и оказалось, особенно в восточном секторе.
• 当时的构想是，如果局势维持稳定，可减少该部队的兵力。
  Предполагалось, что численность этих сил можно будет сократить, если обстановка будет оставаться стабильной.
• 如果局势持续下去，到2008年，贫民比例将上升到74％。
  Резко вырос уровень безработицы и бедности.
• 如果局势稳定下来，委员会期望下次的预算估计遵守一般的纪律。
  В случае стабилизации обстановки Комитет ожидал бы подготовки следующей бюджетной сметы в обычном порядке.
• 如果局势如此严峻，这笔钱就应该用于缓解巴勒斯坦的经济困境。
  Если ситуация столь тяжела, эту сумму следовало бы использовать для смягчения бедственного экономического положения Палестины.