桀骜的俄文

• pinyin:jiéáo
  1) необъезженный (дикий) конь
  2) дикий, своевольный, дерзкий, жестокий; дикость, своеволие

• "桀骜不驯" 俄文翻译 :    pinyin:jiéáobùxúnнепокорный, дерзкий, своевольный (как дикий конь); строптивый
• "桀骏" 俄文翻译 :    pinyin:jiéjùnгерой; героический
• "桀逆" 俄文翻译 :    pinyin:jiénìжестокий и непослушный; своевольный и неверный
• "桀纣" 俄文翻译 :    pinyin:jiézhòuтиран, деспот, жестокий самодур (по именам Цзе и Чжоу, последних правителей мифической дин. Ся и дин. Шан―Инь)
• "桀黠" 俄文翻译 :    pinyin:jiéxiáжестокий и коварный
• "桀石以投人" 俄文翻译 :    носить на плечах камни, чтобы бросать ими в людей
• "桁" 俄文翻译 :    pinyin:héng; hàng; в сочет. также hángсущ.1) héng поперечная балка, матица2) héng каркас, остов (напр. здания)3) héng мор. рангоут4) hàng вешалка (для одежды)5) héng * столик для утвари, захороняемой с покойником
• "桀犬吠尧" 俄文翻译 :    pinyin:jiéquǎnfèiyáoсобака (тирана) Цзе могла бы лаять даже на (образцового правителя) Яо (обр. в знач.: быть слепо преданным своему хозяину)
• "桁拖网" 俄文翻译 :    бим-трал

• 我们请大会体提醒桀骜不驯的会员国不要忘记这个保证。
  Мы просим Генеральную Ассамблею напомнить этим упорствующим в невыполнении своего обязательства государствам об их обещании.
• 美国政府管理一个庞大且强盛的帝国，但它畏惧一个桀骜不驯的小岛的榜样。
  Администрация Соединенных Штатов управляет большой и мощной империей, но она боится, что небольшой непокорный остров станет примером для других.
• 第41条的条文正在被日益频繁地引用，以便对桀骜不驯的政权和交战方实施制裁和惩罚。
  Все чаще используются положения статьи 41 для введения санкций и наказания непокорных режимов и воюющих сторон.
• 长期以来，索马里父母将其桀骜不驯的子女送进监狱，在父母下令释放之前不得获释，这种习俗仍然极为普遍。
  До сих пор продолжается вопиющая практика родителей, которые по давнему сомалийскому обычаю помещают в тюрьму своих непослушных детей для содержания там до тех пор, пока родители не распоряжаются об их освобождении.

• 桀骜的韩语：[형용사] 포악하고 오만하다. 사납고 고집스럽다. 桀骜不驯; 【성어】 포악하고[고집스럽고] 오만불손하다
• 桀骜什么意思：jié ào 〈书〉倔强：～不驯（性情倔强不驯顺）。