棺材座子的俄文

• pinyin:guāncaizuòzi
  подставка для гроба (обр. в знач.: ни на что не годный; неудачник, бестолочь)

• "座子" 俄文翻译 :    pinyin:zuòziподставка, стенд; цоколь; база (основание)
• "棺材" 俄文翻译 :    [guāncai] гроб
• "转座子" 俄文翻译 :    Транспозоны
• "棺材边" 俄文翻译 :    pinyin:guāncáibiānист., ирон. ?края гроба? (название трёх видов займов и поборов, передаваемые через игру слов: 關(guān)稅, таможенный сбор, 裁(cái)兵 поборы в связи с сокращением армии, (糸+遍)(biān)遺 займы на переформирование или передислокацию армии)
• "棺材馅" 俄文翻译 :    pinyin:guāncaixiànначинка для гроба (бран.: дохлятина, мертвечина; подохнуть бы тебе скорей!; также 棺材瓤子)
• "棺材楦子" 俄文翻译 :    pinyin:guāncaixiànzi(обувная) колодка для гроба (обр. в знач.: только гробы по тебе и делать!; обычно ругательство по отношению к старому человеку)
• "棺材馅儿" 俄文翻译 :    pinyin:guāncaixiànrначинка для гроба (бран.: дохлятина, мертвечина; подохнуть бы тебе скорей!; также 棺材瓤子)
• "反转录转座子" 俄文翻译 :    Ретротранспозоны
• "四便士棺材床" 俄文翻译 :    Гроб в четыре пенни
• "棺木" 俄文翻译 :    pinyin:guānmùгроб
• "棺敛" 俄文翻译 :    pinyin:guānliàn1) класть в гроб; хоронить2) погребальный, похоронный
• "棺" 俄文翻译 :    [guān] - 棺材
• "棹面很滑" 俄文翻译 :    поверхность стола (очень) гладкая

• 棺材座子什么意思：垫棺材之物。 比喻倒霉的东西。    ▶ 《西游记》第七六回： “你是个‘棺材座子， 专一害人’， 师兄不曾死， 你却说他死了。”