模棱的俄文

• pinyin:móléng
  1) неопределённый, уклончивый; расплывчатый
  2) занимать неопределённую позицию, не иметь твёрдой точки зрения; уклончивый; туманный, неопределённый

• "模棱两可" 俄文翻译 :    [móléng liǎngkě] обр. неопределённый, уклончивый; двусмысленный
• "模棱两可的" 俄文翻译 :    сомнительный
• "模棱两可的空话" 俄文翻译 :    демагогические высказываниядвойной стандарт
• "模棱两可的词句" 俄文翻译 :    двусмы́сленностьнея́сность
• "模样" 俄文翻译 :    [múyàng] 1) наружность, внешность; черты лица 2) приблизительно; около; примерно
• "模板页的模板" 俄文翻译 :    Шаблоны:Для шаблонов
• "模板限制" 俄文翻译 :    Пределы шаблонов
• "模板递归深度超出限制的页面" 俄文翻译 :    Страницы с превышением глубины раскрытия
• "模板說明文件" 俄文翻译 :    Шаблоны:Документация

• 事实上大多数词既模棱两可又不明确。
  При этом сами сущности довольно расплывчаты и неопределённы.
• 在这个问题上，安理会不能模棱两可。
  Совету следует занять недвусмысленную позицию по этому вопросу.
• 在这方面，不可有任何政策模棱两可。
  Здесь не должно существовать никакой двусмысленности в политике.
• 在不应有模棱两可或不明朗的态度。
  Пусть больше не будет неопределенности и двусмысленности.
• 国际社会不能采取模棱两可的态度。
  Международное сообщество не может следовать избирательному подходу.
• 该评论在别的地方较为模棱两可。
  В других местах комментарий выражен не столь четко.
• 理由有三：首先，还有模棱两可之处。
  Во-первых, в нем по-прежнему содержатся неясные места.
• 然而,仍然有一些重要的模棱两可之处。
  Тем не менее, много важных вопросов остаются нерешенными.
• 上述观点在这个问题上至少是模棱两可的。
  На этот счет эти комментарии звучат, мягко говоря, прямо-таки туманно.

• 模棱的英语：equivocal; ambiguous
• 模棱的日语：（態度?意見などが）どっちつかずである.はっきりしない.明確でない.▼“摸棱”とも書く.
• 模棱的韩语：[형용사] (태도·견해 등이) 애매하다. 불명확하다. ＝[摸棱]
• 模棱什么意思：móléng （态度、意见等）含糊；不明确：～两可。