俄语软键盘 
横流的俄文
音标：[ hèngliú ] 发音:
"横流"的汉语解释用"横流"造句横流 перевод
俄文翻译
手机版
- pinyin:hèngliú
1) вода, вышедшая из русла
2) утечка на сторону (напр. товаров на черный рынок)
- "沧海横流" 俄文翻译 : pinyin:cānghǎihèngliúбушующий океан, море разбушевалось (обр. в знач.: мир неспокоен, смута, хаос)
- "涕泗横流" 俄文翻译 : хныканьяхныканье
- "横泳" 俄文翻译 : pinyin:héngyǒngспорт плавать (плавание) на боку
- "横波势" 俄文翻译 : pinyin:héngbōshìэл. потенциал поперечной волны
- "横浦学派" 俄文翻译 : pinyin:héngpǔxuépàiист., филос. школа Хэнпу (с сильными элементами буддизма, в противовес неоконфуцианству; названа по 2-му имени основателя школы Чжан Цзю-чэна, дин. Сун, XII в.)
- "横波" 俄文翻译 : pinyin:héngbōфиз. поперечная волна
- "横海鳞" 俄文翻译 : pinyin:hénghǎilínрыба, пересекающая море (обр. о великом человеке)
- "横沙岛" 俄文翻译 : Хэншадао
- "横渠学派" 俄文翻译 : pinyin:héngqúxuépàiист., филос. конфуцианская школа Хэнцюй (по второму имени основателя Чжан Цзая 張載, сторонника изучения старины, дин. Сун. XI в.)
- "横民" 俄文翻译 : pinyin:hèngmínнесправедливые (порочные) люди, злобный (злой) народ, злые люди
- "横渡" 俄文翻译 : [héngdù] переправиться; пересечь (напр., реку)
例句与用法
- 大部分没有铺盖路面的街头，泥浆水横流。
Улицы, в большинстве своем немощеные, были заполнены водой и грязью. - 卫生设施经常不能使用，污水横流，许多牢房臭气弥漫。
Во многих камерах санитарные устройства не работают, и зловоние от нечистот ощущается во всем помещении. - 排水系统破败不堪，许多街区污水横流，造成了一个公共健康的困境。
Из них Ирак оставлял 500 тыс. - 排水系统破败不堪，许多街区污水横流，造成了一个公共健康的困境。
Система канализации обветшала, что создает серьезные проблемы для охраны здоровья населения, и во многих микрорайонах часто происходят прорывы в перегруженной канализационной сети. - [后後]工业现代社会抱着幸福无止境、物质充斥和控制支配自然的幻觉，已成为物欲横流和消费之上的社会。
Современное постиндустриальное общество пронизано материализмом и духом потребительства; его существование основано на иллюзорном обещании безграничного счастья, материального изобилия и превосходства над природой.