横遭的俄文

• pinyin:hèngzāo
  внезапно (неожиданно) подвергнуться (чему-л.)

• "横道线" 俄文翻译 :    [héngdàoxiàn] переход через улицу
• "横道河子站" 俄文翻译 :    Хэндаохэцзы
• "横郭" 俄文翻译 :    pinyin:héngguōограда; палисад
• "横道" 俄文翻译 :    pinyin:héngdào1) поперечная (боковая) дорога (улица); пересекающийся путь2) превратное учение, ересь; дурной путь
• "横量" 俄文翻译 :    pinyin:héngliáng1) измерять ширину2) широта, ширина
• "横通" 俄文翻译 :    pinyin:héngtōngсамовольно проникать повсюду; постигать по своему желанию; проницательный
• "横钉架" 俄文翻译 :    pinyin:héngdīngjiàторчащие гвозди (куски битого стекла) наверху стены
• "横逆" 俄文翻译 :    pinyin:hèngnìнесправедливость; жестокость, безрассудство; несправедливый и безрассудно жестокий
• "横钻床" 俄文翻译 :    pinyin:héngzuànchuángтех. горизонтальный сверлильный станок

• 近日来已有20多名儿童被横遭杀害，又有成千儿童受伤。
  За последние несколько дней были жестоко и преднамеренно убиты около двадцати и ранены более тысячи детей.
• 从阿富汗到车臣，从塞拉利昂到东帝汶，妇女和女孩在冲突中横遭难以想象的残暴行为。
  В ходе конфликтов от Афганистана до Чечни, от Сьерра-Леоне до Восточного Тимора обращение с женщинами было невообразимо жестоким.
• 由于受到征服、占领和殖民统治或其他原因，他们的土地被掠夺，使得土著人民横遭歧视和压迫。
  привело к дискриминации и угнетению этих народов.
• 由于受到征服、占领和殖民统治或其他原因，他们的土地被掠夺，使得土著人民横遭歧视和压迫。
  Присвоение их земель в результате покорения, оккупации, колонизации и т.д. привело к дискриминации и угнетению этих народов.
• 对于横遭此类祸害的人民来说，当务之急在于改善他们的生活条件、对贫困进行斗争并促进人的发展。
  Для людей, являющихся жертвами этого зла, настоятельно необходимо улучшить условия жизни, бороться с бедностью и способствовать развитию человеческой личности.

• 横遭的韩语：[동사] 무참히[부당하게] …을 당하다. 横遭迫害; 부당하게 박해를 당하다
• 横遭什么意思：谓惨遭。    ▶ 刘大白 《石下的松实》诗： “一棵松树， 落下许多松实；不知何时， 被压着一块大石。 何曾没有生机？－－只是横遭抑塞！” 巴金 《＜家＞重印后记》： “在我还是孩子的时候， 我就常常被迫目睹一些可爱的年轻生命横遭摧残， 得到悲惨的结局。”