正着的俄文

• место преступления
  поличное
  на месте преступления
  с поличным

• "歪打正着" 俄文翻译 :    pinyin:wāidǎzhèngzháoбить криво, а попасть прямо (обр. в знач.: невзначай попасть в точку)
• "歪打正着儿" 俄文翻译 :    pinyin:wāidǎzhèngzháorбить криво, а попасть прямо (обр. в знач.: невзначай попасть в точку)
• "正直的人" 俄文翻译 :    честный человек
• "正直的" 俄文翻译 :    праведныйчестный
• "正矢" 俄文翻译 :    Синус-верзус
• "正直" 俄文翻译 :    [zhèngzhí] честный; порядочный
• "正矽酸" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngxìsuanхим. ортокремневая кислота
• "正盐" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngyánхим. соль окиси (металла); нейтральная соль
• "正硅酸" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngxìsuanхим. ортокремневая кислота
• "正的" 俄文翻译 :    положительныйпрямойпозитивный
• "正确" 俄文翻译 :    [zhèngquè] правильный; верный; достоверный

• 东南欧洲正着手实施类似的机制。
  Аналогичный механизм вводится в действие в Юго-Восточной Европе.
• 只有这样裁谈会才能真正着手工作。
  Ведь только тогда КР сможет реально приступить к работе.
• 实地工作已完成,现正着手输入数据。
  Работа на местах завершилась, и началась обработка данных.
• 项目厅正着力在全球范围推广该系统。
  ЮНОПС инвестировало во внедрение указанной системы по всему миру.
• 我们现在正着手寻找被掩埋了的宝藏。
  И мы вот нашли это скрытое богатство.
• 人力资源管理厅正着手处理这些问题。
  Управление людских ресурсов обязуется решать эти вопросы.
• 现在正着重协助难民重返社会。
  В настоящее время прилагаются усилия для содействия реинтеграции возвращенцев.
• 工作组现在正着手评估该案的全部案情。
  Далее Рабочая группа переходит к оценке по конкретным обстоятельствам дела.
• 当前，特派团正着手改组并调整工作重点。
  В настоящее время МООНК занимается перестройкой и переориентацией своей работы.
• 目前正着手准备这些讲习班。
  В настоящее время идет процесс подготовки к этим семинарам.

• 正着的泰文
• 正着的法语：en flagrant délit
• 正着的韩语：손이 피투성이의
• 正着什么意思：恰巧碰上；准确打中。    ▶ 《三国演义》第六二回： “﹝ 魏延 ﹞令 蜀 兵引路， 伏在这里， 等个正著。”    ▶ 《水浒传》第三回： “﹝ 鲁达 ﹞又只一拳， 太阳上正着。”    ▶ 夏衍 《上海屋檐下》第一幕： “ 桂芬 买了小菜回来， 与 杨彩玉 遇个正着， 赵 妻悄悄地对 杨彩玉 望了一眼。”