正觉的俄文

音标：[ zhèngjué ] 发音:

俄文翻译手机版

pinyin:zhèngjué
будд. истинное прозрение, степень мудрости и всеведения будды (Samhodhi)

"无上正等正觉" 俄文翻译 : Просветление (буддизм)
"正视眼" 俄文翻译 : pinyin:zhèngshìyǎnмед. эмметропия
"正视图" 俄文翻译 : pinyin:zhèngshìtúсм. 正面圖
"正角" 俄文翻译 : pinyin:zhèngjiǎo1) мат. положительный угол2) мат. прямой угол
"正视" 俄文翻译 : [zhèngshì] смотреть в лицо [в глаза] (напр., правде); трезво оценивать (напр., ситуацию)
"正角台" 俄文翻译 : pinyin:zhèngjiǎotáiмат. правильная усечённая пирамида
"正规表示法" 俄文翻译 : реге́ксрегэ́кспрегуля́рное выраже́ние
"正角柱" 俄文翻译 : pinyin:zhèngjiǎozhùмат. прямая призма
"正规经济部门" 俄文翻译 : организованный сектор
"正角锥" 俄文翻译 : pinyin:zhèngjiǎozhuīмат. правильная пирамида

临寿终时，假令不与，大众围绕，现其人前者，不取正觉。
Если не сможет, то будет возможна только первая (плохая) концовка.
如来，应供，等正觉，为断愚夫畏无我句故，說离妄想无所有境界如来藏门。
Для этого он должен произнести какое-нибудь высказывание с условием, что, если это высказывание окажется истинным, они его сварят, а если оно окажется ложным, его зажарят.
如来、应供、正等正觉宣說一乘正法，令诸众生远离忧悲苦恼，皆得清淨，证真实理。
То есть, если они по-настоящему заботятся о том, чтобы творить правые дела и уклоняться от неправых, то из этого с необходимостью следует, что их должно по-настоящему беспокоить познание правого и неправого.