此刻的俄文

• pinyin:cǐkè
  в данную минуту, сейчас; в настоящее время, теперь

• "此刻与日出之间" 俄文翻译 :    Между (фильм, 2011)
• "此其大略也" 俄文翻译 :    таковы его главные черты; такова его главная характеристика
• "此其四也" 俄文翻译 :    это — в-четвёртых
• "此其八也" 俄文翻译 :    это ― в-восьмых
• "此前" 俄文翻译 :    раньшепреждеранееаприорноужезаранее
• "此其五也" 俄文翻译 :    это — в-пятых
• "此君" 俄文翻译 :    pinyin:cǐjūn1) этот уважаемый человек2) поэт. бамбук
• "此其二也" 俄文翻译 :    это — во-вторых
• "此启" 俄文翻译 :    pinyin:cǐqǐэпист. о вышеизложенном и сообщается (заключительная формула объявления)

• 此时此刻对于他们来说尤为紧急。
  Они больше не могут мириться с отсрочками действий.
• 俄罗斯的人道主义援助此刻正运往该地。
  В настоящее время туда поступает российская гуманитарная помощь.
• 那么，这对此刻的我们有什么启发呢？
  Ну а в каком же положении мы оказываемся сегодня?
• 此刻，我们挂念着孟加拉国人民。
  Непосредственно в данный момент наши мысли с народом Бангладеш.
• 然而，这一前景此刻还只是一种梦境。
  Однако эта перспектива пока остается лишь мечтой.
• ❖ 此时此刻，该法案尚未公布。
  В настоящий момент закон еще не опубликован.
• 此时此刻，给予支持至关重要。
  На данном этапе поддержка играет критически важную роль.
• 此时此刻，不断有巴勒斯坦人死亡。
  В эту самую минуту гибнут палестинцы.
• 此时此刻，我们可以共同取得这项成就。
  Здесь и сейчас вместе мы можем этого добиться.
• 此时此刻，裁谈会面临着两个根本问题。
  Сегодня эта Конференция сталкивается с двумя главными проблемами.

• 此刻的泰文
• 此刻的英语：this moment; now; at present; just now
• 此刻的法语：副 à ce moment;en ce moment;maintenant;à présent
• 此刻的日语：現在.いま.このとき. 此刻已是凌晨língchén时分／いまはもう夜明け前だ.
• 此刻的韩语：[명사]【문어】 이때. 지금. 이 시간. 此刻台风已过, 轮船即可起航; 지금은 태풍이 다 지나갔으므로 배가 출항할 수 있다 ＝[此时]
• 此刻的阿拉伯语：حَالِيًّا; فِي هٰذِهِ اَللَّحْظَة;
• 此刻的印尼文：pada saat ini; sedang; sekarang;
• 此刻什么意思：cǐkè 这时候：～台风已过，轮船即将起航。