此若的俄文

• pinyin:cǐruò
  * подобный этому, такой

• "此花大桥" 俄文翻译 :    Конохана (мост)
• "此致敬礼" 俄文翻译 :    с уваже́ниемс наилу́чшими пожела́ниями
• "此覆" 俄文翻译 :    pinyin:cǐfùофиц. о чём и сообщаю Вам в ответ (заключительная формула ответного отношения)
• "此致敬意" 俄文翻译 :    с уваже́ниемс наилу́чшими пожела́ниями
• "此豸" 俄文翻译 :    pinyin:cǐzhìсм. 跐豸
• "此致" 俄文翻译 :    [cǐzhì] 此致敬礼 [cǐzhì jìnglǐ] эпист. — шлю Вам привет; с наилучшими пожеланиями
• "此起彼伏" 俄文翻译 :    [cǐ qǐ bǐ fú] обр. то затухая, то вспыхивая вновь; волна за волной
• "此老" 俄文翻译 :    pinyin:cǐlǎoэтот старик (старец)
• "此起彼落" 俄文翻译 :    pinyin:cǐqǐbǐluòэтот встаёт, тот падает (обр. в знач.: вразнобой, неслаженно)

• 因此若女性配偶患病则遭受双重歧视。
  Дискриминация удваивается, если речь идет о состоящих в браке женщинах.
• 因此若干代表团促请委员会进行关于责任问题的工作。
  Так, несколько делегаций настоятельно призвали Комиссию продолжать работать над вопросом ответственности.
• 目前有了更多的关于庇护的文献，因此若干问题值得关注。
  Во-первых, вопрос квалификации и определения.
• 目前有了更多的关于庇护的文献，因此若干问题值得关注。
  В настоящее время число работ по данной теме возросло, однако некоторые ее аспекты заслуживают особого внимания.
• 指出这项工作规模巨大，因此若有更多时间将会做得更好。
  Было указано, что с учетом масштабов этой работы выделение дополнительного времени благоприятно сказалось бы на данном процессе.
• 令人遗憾的是，我没有收到正式答复，因此若干问题仍未得到解答。
  К сожалению, официальных ответов он не получил, и поэтому некоторые вопросы остаются открытыми.
• 法律事务厅在审核和分析该案件[后後]指出“合同的意义不明确，因此若交付仲裁，将不利于联合国”。
  По рекомендации Управления по правовым вопросам Организация урегулировала эту претензию по мировому соглашению выплатить 90 000 долл.

• 此若的韩语：[대사]【문어】 이것. [‘若’도 ‘此’의 뜻] ＝[若此]
• 此若什么意思：犹此， 这。    ▶ 《礼记‧曾子问》： “ 子游 之徒有庶子祭者， 以此若义也。”    ▶ 王引之 《经义述闻‧礼记中》： “此若， 义犹言‘此’……此、若二字连读， 若亦此也。”    ▶ 《管子‧轻重丁》： “此若言曷谓也？”    ▶ 《墨子‧节葬下》： “若以此若三国者观之， 则亦犹薄矣。” ...