毒手的俄文

• [dúshǒu]
  жестокие меры
  下毒手 [xià dúshǒu] — прибегнуть к жестоким мерам

• "下毒手" 俄文翻译 :    совершить злодеяние; злодействовать
• "心毒手辣" 俄文翻译 :    pinyin:xīndúshǒulàжестокосердный и беспощадный
• "不辛遭了毒手" 俄文翻译 :    на несчастье столкнулся со злодеем
• "毒扁豆碱" 俄文翻译 :    pinyin:dúbiǎndòujiǎnхим. физостигмин, азерин
• "毒扁豆" 俄文翻译 :    pinyin:dúbiǎndòuбот. физостигма ядовитая, калабарский боб (Physostigma venenosum Balf.)
• "毒打" 俄文翻译 :    pinyin:dúdǎжестоко избить
• "毒战" 俄文翻译 :    Нарковойна
• "毒效" 俄文翻译 :    pinyin:dúxiàoотравляющие свойства; ядовитость
• "毒感" 俄文翻译 :    вирус
• "毒日" 俄文翻译 :    pinyin:dúrìбезжалостное солнце; жестокая солнечная жара
• "毒愁" 俄文翻译 :    сильная грусть (тоска)
• "毒月" 俄文翻译 :    pinyin:dúyuèпятый лунный месяц

• 被迫独自回到家中，岂料惨遭森毒手。
  Вернувшись на родину, несмотря на инвалидность, самоотверженно трудился.
• 成千上万的其他人死于金戈威德强盗的毒手。
  Соединенные Штаты характеризуют эту бессмысленную кампанию насилия как геноцид.
• 已将村民重新安置到较安全的地方，以保护他（她）们免遭叛乱者的毒手。
  Утверждения о насильственном перемещении деревень не соответствуют действительности.
• 在多数情况下，儿童手无寸铁，没有挑衅警察使用武力，更遑论下毒手了。
  В большинстве случаев дети не были вооружены и не провоцировали своими действиями сотрудников полиции на применение силы, тем более на убийство.
• 讨论会将使用毒品和犯罪问题办事处编写的海上禁毒手册，并将这一领域的专家汇聚一起。
  Было отмечено, что эти инициативы, несмотря на свою эффективность, нуждаются в постоянной поддержке и приверженности всех участвующих государств.
• 我们不要让我们的儿童遭遇非国家行为者的毒手，这些行为者利用我们的无辜儿童从事暴力。
  Мы не хотим, чтобы наши дети стали жертвами дьявольских усилий негосударственных субъектов, которые используют наших невинных детей в целях, связанных с совершением насилия.
• 讨论会将使用毒品和犯罪问题办事处编写的海上禁毒手册，并将这一领域的专家汇聚一起。
  В семинаре, при проведении которого будут использоваться руководства по пресечению оборота наркотиков на море, разработанные Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, примут участие эксперты по данной проблеме.
• 安援部队司令部利用英国使馆提供的资金编制了禁毒手册，协助在日常行动中识别与毒品有关的材料。
  На средства, предоставленные посольством Соединенного Королевства, штаб МССБ подготовил брошюру о борьбе с наркотиками, призванную оказать помощь в распознании связанных с наркотиками материалов при проведении обычных операций.

• 毒手的泰文
• 毒手的英语：(杀人或伤害人的狠毒手段) violent treachery; murderous scheme; murderous means 短语和例子 下毒手 resort to viole...
• 毒手的法语：名 action malfaisante;procédés cruels;coup fatal;coup mortel下~agir dans une intention homicide;porter un coup fatal à qn
• 毒手的日语：残忍悪辣な仕打ち.毒手. 下毒手／毒手を下す. 要不是你提醒我,险些遭 zāo 了那家伙 jiāhuo 的毒手／君が注意してくれなかったら,あいつの毒手にかかったかも知れない.
• 毒手的韩语：[명사]【문어】 잔혹한[악랄한] 수단. 下毒手; 악랄한 수단을 쓰다 险遭毒手; 하마터면 악랄한 수단에 걸릴 뻔했다 →[阴yīn手]
• 毒手什么意思：dúshǒu 杀人或伤害人的狠毒手段：下～ㄧ险遭～。