沉静的俄文

• [chénjìng]
  1) тишина, безмолвие
  2) спокойный, уравновешенный (напр., о характере)

• "沉静的" 俄文翻译 :    тихий
• "沉静下来" 俄文翻译 :    заглохнутьглохнуть
• "沉静的美国人 (2002年电影)" 俄文翻译 :    Тихий американец (фильм, 2002)
• "沉陷" 俄文翻译 :    [chénxiàn] опускаться; проседать; оседать
• "沉降速度" 俄文翻译 :    скорость осаждениягидравлическая крупностькоэффициент осажденияскорость осадконакопления
• "沉降系数" 俄文翻译 :    Коэффициент седиментации
• "沉降物烟缕" 俄文翻译 :    седиментационный шлейф
• "沉降物" 俄文翻译 :    отложениеосадокнанос
• "沉音列" 俄文翻译 :    Теория унтертонов

• 接下来火山又沉静了约400年。
  После него вулкан не извергался 400 лет.
• 少沉静有志操，是非不涉於言，喜慍不形於色，人莫能窥也。
  Вот и конец, — сказал он тихо, словно ни к кому не обращаясь.
• 我们必须停止将武装冲突中杀害平民的行为视为仅是一种与死亡有关的沉静。
  Тем не менее, я хотел бы, чтобы мы более пристально взглянули на гуманитарный аспект этой трагедии.
• 关于索马里问题的制裁委员会的保加利亚主席已采取必要措施，恢复该沉静的委员会的工作。
  Председательствующая в Комитете по санкциям по Сомали Болгария предприняла необходимые шаги по активизации этого инертного Комитета.
• 尽管该区域大部分地区的战火趋于沉静，但在科特迪瓦和几内亚比绍等国仍然存在着一触即发的紧张局势。
  Хотя орудия войны начинают замолкать в большей части региона, сохраняется неослабевающая напряженность в таких государствах, как Кот-д'Ивуар и Гвинея-Бисау.
• 我知道外交官喜好发言，因此，我对如此的沉静感到惊讶，我本人以为，今天我们可以相互说些小秘密。
  Я знал, что дипломаты очень любят брать слово, и поэтому меня удивляет это молчание, а уж я-то думал, что в этот день мы могли бы сказать немного о том, что у каждого на душе.

• 沉静的泰文
• 沉静的英语：1.(寂静) quiet; calm 短语和例子 夜深了,村子里沉静下来。 it was late at night, and all was quiet in the village...
• 沉静的法语：形 1.tranquille;calme~下来revenir silencieux;se calmer 2.(se dit d'un caractère):doux;calme;serein;paisible
• 沉静的日语：（1）ひっそりとしている.しんとしている. 夜深了,四周沉静下来／夜が更けて,あたりはひっそりと静まりかえっている.
• 沉静的韩语：[형용사] (1)고요하다. 잠잠하다. 夜深了, 四围沉静下来; 밤이 깊어지자 사방이 고요해졌다 (2)(사람의 표정·기질 따위가) 평온하다. 차분하다. 찹찹하다. 沉静的神色; 평온한 표정 他性情很沉静; 그는 성격이 매우 차분하다
• 沉静什么意思：chénjìng ①寂静：夜深了，四周～下来。 ②（性格、心情、神色）安静；平静：他性情～，不爱多说话。