治下的俄文

• pinyin:zhìxià
  1) подчинённый; подведомственный
  2) стар. я (при обращении к властям)

• "罗马统治下的不列颠" 俄文翻译 :    римская британия
• "奥斯曼帝国治下的塞尔维亚" 俄文翻译 :    История Османской Сербии
• "奧斯曼帝国治下的保加利亚" 俄文翻译 :    Османская Болгария
• "阿契美尼德王朝治下的马其顿王国" 俄文翻译 :    Ахеменидская Македония
• "治" 俄文翻译 :    [zhì] 1) управлять; ведать 治家 [zhìjiā] — ведать домашними делами 治国 [zhìguó] — управлять государством 2) приводить в порядок; упорядочивать 治水 [zhìshuǐ] — регулировать речной сток; бороться с наводнениями 3) лечить 他的眼睛已经治好了 [tāde yǎnjing yǐjing zhìhǎole] — он уже вылечил свои глаза 4) истреблять; уничтожать 治蝗 [zhìhuáng] — истреблять саранчу 5) наказывать; карать 应该好好地治他一下 [yīnggāi hǎohǎode zhì tā yīxià] — нужно как следует наказать его • - 治安 - 治本 - 治标 - 治病 - 治理 - 治疗 - 治丧 - 治外法权 - 治愈 - 治罪
• "沺沺" 俄文翻译 :    pinyin:tiántiánрасстилаться, широко лежать (о водной шири)
• "治不好" 俄文翻译 :    не излечиться; неизлечимый
• "沺" 俄文翻译 :    pinyin:tiánтолько в удвоении; см. ниже
• "治世" 俄文翻译 :    pinyin:zhìshìэпоха мира и порядка; мирное время
• "油黏" 俄文翻译 :    pinyin:yóuniánклейкий рис
• "治丝益棼" 俄文翻译 :    pinyin:zhìsīyìfénраспутывая нити, ещё более запутать их (обр. в знач.: еще более запутать сложный вопрос, внести беспорядок в сложное дело)
• "油麻" 俄文翻译 :    pinyin:yóumáбот. кунжут индийский (Sesamum indicum L.)
• "治严" 俄文翻译 :    pinyin:zhìyán* см. 治裝

• 而在德国的统治下，所有组织将会被解散。
  Немцы сказали, что всё население надо распустить.
• 法治下三权分立的原则必须通行。
  Принцип разделения властей должен иметь преимущественную силу в условиях верховенства закона.
• 马耳他1964年从英国的统治下取得独立。
  Мальта получила независимость от британского правления в 1964 году.
• 在拉玛五世的统治下，西式教育逐渐兴起。
  Начиная с эпохи Петра I заимствование из западноевропейских языков особенно активизируется.
• 在英国统治下，1825年成立了政务议会。
  Первые такие выборы состоялись в 1959 году.
• 1948年斯里兰卡从英国统治下重获独立。
  Шри-Ланка получила независимость от Великобритании в 1948 году.
• 马耳他1964年从英国的统治下取得独立。
  Мальта получила независимость от британского правления в 1964 году.
• 在现政权的统治下，这些条件将不会得到满足。
  При нынешнем режиме эти условия соблюдены не будут.
• 1966年10月4日从英国统治下获得独立。
  Получила независимость от Великобритании 4 октября 1966 года.
• 人们天天目睹波多黎各在殖民统治下软弱无力。
  Колониальное бессилие, от которого страдает Пуэрто-Рико, проявляется в повседневной жизни.

• 治下的英语：harushita
• 治下的日语：ちか3 12 治下 【名】 统治之下
• 治下什么意思：zhìxià (1) [within the jurisdiction]∶所管辖的范围以及属下的吏民;统治之下 暴君治下的人民纷纷起义 (2) [rule people]∶统治和管理人民 治下无隐情。――《汉书·严延年传》 治下严酷 (3) [I]∶属下吏民对地方长官也自称治下