況的俄文

• [kuàng]
  = 況
  1) тк. в соч. положение, обстановка
  2) тк. в соч. к тому же, притом
  3) книжн. сравнивать
  •
  - 况且

• "冴羽獠" 俄文翻译 :    Рё Саэба
• "决鬬" 俄文翻译 :    pinyin:juédòu1) поединок, дуэль; решающая схватка2) противостоять в решающей схватке, решать вопрос жизни или смерти
• "况且" 俄文翻译 :    [kuàngqiě] к тому же, притом
• "决骤" 俄文翻译 :    pinyin:juézòuбежать без оглядки, мчаться стремглав; стремительный бег
• "况乃" 俄文翻译 :    pinyin:kuàngnǎi1) вдруг, внезапно, неожиданно2) и случилось же, что как раз (именно тогда)
• "决隙" 俄文翻译 :    pinyin:quéxìщель, отверстие
• "况乎" 俄文翻译 :    pinyin:kuànghūтем более что...; не тем более ли...; и далее
• "决防" 俄文翻译 :    pinyin:juéfángпрорывать плотину (запруду)
• "况值" 俄文翻译 :    pinyin:kuàngzhíи случилось это как раз когда...; да ещё как раз когда...; а тут ещё

• 世界贫富差距扩大的情况亟待改变。
  Надо покончить с частыми экономическими и социальными потрясениями.
• 在这种情况下，众人只能表示服从。
  Независимо от обстоятельств, необходимо проявлять к человеку простое уважение.
• 幸运的是，现在这种情况已经改观。
  В настоящее время в этом направлении наметился положительный сдвиг.
• 我们决不能允许这种情况继续下去。
  Мы не можем дальше мириться с этой ситуацией.
• 一般来说，应由主席本人通报情况。
  В качестве общего правила брифинги должны проводиться Председателем.
• 详细情况见题为“预算框架”一章。
  Более подробные данные представлены в разделе "Рамки бюджета".
• 证据表明，这种情况确实正在发生。
  Как показывают факты, так оно уже и происходит.
• 关于该体系的详细情况见第13条。
  Она рассматривается более подробно в рамках Статьи 13.
• 其它一些代表团也提到了这一情况。
  Об этом сегодня говорили также ряд других делегаций.
• 第一，使我们的援助符合国家情况。
  Во-первых, необходимо адаптировать нашу помощь к страновому контексту.

• 况的泰文
• 況的日语：キョウ いわんや·まして 样子，情况。 例: 近況(きんきょう)·実況(じっきょう)·情況(じょうきょう)·概況(がいきょう)。
• 況什么意思：kuàng　ㄎㄨㄤˋ 1）同“况”。