泡影的俄文

• [pàoyǐng]
  перен. мыльный пузырь; мираж
  成为泡影 [chéngwéi pàoyǐng] — лопнуть как мыльный пузырь (напр., о надеждах)

• "成泡影" 俄文翻译 :    пойти насмарку
• "梦幻泡影" 俄文翻译 :    [mènghuàn pàoyǐng] обр. несбыточные мечты
• "泡开" 俄文翻译 :    pinyin:pàokāiразмачивать; распаривать
• "泡幻" 俄文翻译 :    pinyin:pàohuànиллюзия, фантазия, химера; иллюзорный, нереальный
• "泡心细胞" 俄文翻译 :    pinyin:pàoxīnxìbāoбиол. центроацинозные клетки (поджелудочной железы)
• "泡帽塔" 俄文翻译 :    pinyin:pàomàotǎхим. колпачковая ректификационная колонна
• "泡心细胞胰" 俄文翻译 :    pinyin:pàoxīnxìbāoyíбиол. центроацинозные клетки поджелудочной железы
• "泡尔生" 俄文翻译 :    Паульсен, Фридрих
• "泡桐" 俄文翻译 :    pinyin:pàotóngбот. павловния Форчуна (Paulownia fortunei Hemsl.)
• "泡定" 俄文翻译 :    pinyin:pàodìngдиал. находиться вместе, быть неразлучными
• "泡桐属" 俄文翻译 :    павловния

• 德国先前的努力也化作了泡影。
  В государствах бывшей Восточной Германии предстоит проделать большую работу.
• 我们不能让这些希望化为泡影。
  Мы не должны разрушать эти надежды.
• 近年来发展中国家取得的微小的进步化为了泡影。
  Незначительные успехи, достигнутые развивающимися странами в последнее время, были почти сведены на нет.
• 但是，由于以巴暴力冲突升级，这一愿望再次化为泡影。
  Однако эта надежда вновь умирает в результате эскалации насилия.
• 通过会谈的努力，通过国际法的努力也都化为泡影了。
  Стало ясно, что и усилия через переговоры, и усилия через применение международного права оказались безрезультатными.
• 失业率攀升，储蓄节余消失，社会稳定的梦想正在化为泡影。
  Растет безработица, тают накопления и исчезают мечты о социальной стабильности.
• 金融危机一下子使数十年来稳定的就业增长的收益化为泡影。
  Финансовые кризисы могут мгновенно свести на нет достижения десятилетий неуклонного роста числа рабочих мест.
• 尽管如此，我们今晚发现，有关时间的一切结果都已成泡影。
  Несмотря на все эти шаги, нам стало ясно сегодня вечером, что все надежды, связанные со сроками, исчезли.

• 泡影的泰文
• 泡影的英语：visionary hope, plan, scheme, etc.; bubble; naught; zilch 短语和例子 化为泡影 vanish like soap bubble...
• 泡影的法语：名 ombre d'une bulle;illusion;chimère;chateau en espagne
• 泡影的日语：水の泡.期待がはずれるたとえ. 他的期待变成了一场泡影／彼の望みははかなく消えてしまった. 多年的苦心化为泡影／長年の苦心が水の泡になる.
• 泡影的韩语：[명사]【비유】 물거품. 수포. 덧없는 것. 希望都成了泡影, 叫他怎么不伤心呢? 희망이 모두 물거품이 되었는데 그가 어찌 슬퍼하지 않겠는가? 梦幻泡影; 【비유】 허황된 꿈. 물거품 같은 환상
• 泡影的印尼文：gelembung sabun;
• 泡影什么意思：pàoyǐng 比喻落空的事情或希望：梦幻～│满腔热望，化为～。