注记的俄文

• pinyin:zhùjì
  1) записывать, делать заметки
  2) картогр. легенда (к карте)

• "注训" 俄文翻译 :    pinyin:zhùxùnобъяснять, комментировать (в тексте); с комментариями
• "注解词" 俄文翻译 :    pinyin:zhùjiěcíпояснительное слово
• "注语" 俄文翻译 :    pinyin:zhùyǔтекст комментария (толкования)
• "注解排除" 俄文翻译 :    закомменти́ровать
• "注资养恤金计划" 俄文翻译 :    "система пенсионного обеспечения с перечислением средств в специальный фонд
• "注解" 俄文翻译 :    [zhùjiě] 1) комментировать 2) см. 注脚
• "注连" 俄文翻译 :    pinyin:zhùlián* рит. верёвка поперёк входа в дом (после выноса гроба)
• "注视的" 俄文翻译 :    испытующий
• "注连绳" 俄文翻译 :    Симэнава

• 特别是，她表示关注记者和其他人所面临的风险。
  Она выразила особую обеспокоенность по поводу рисков, с которыми в числе прочих сталкиваются журналисты.
• 无作注记的作品为Fortune Records发售。
  Затем он порвал с Fortune Records из-за разногласий.
• 应关注记者的工作条件；并应设定标准，包括公平的薪资。
  Следует уделять внимание условиям работы журналистов и разработать соответствующие стандарты, включая тарифы справедливой оплаты труда.
• 我们对厄立特里亚和埃塞俄比亚的严重人道主义局面感到关注，我们必须将此关注记录在案。
  Мы не можем не выразить нашу обеспокоенность в связи с серьезной гуманитарной ситуацией в Эфиопии и Эритрее.
• 墨西哥代表团和大家一样关注记者的安全，并强调，威胁记者和信息提供者的暴力来自犯罪组织。
  Делегация разделила тревогу за безопасность журналистов, подчеркнув, что насилие, угрожающее журналистам и их источникам информации, исходит от преступных организаций.

• 注记的英语：annotate
• 注记的日语：ちゅうとしてきにゅうする 注　　として記入　　する
• 注记的韩语：(1)[동사] 주를 달다[붙이다]. (2)[명사]〈전자〉 주의(re- mark).
• 注记什么意思：记载；记录。    ▶ 《后汉书‧皇后纪上‧和熹邓皇后》： “ 平望侯 刘毅 以太后多德政， 欲令早有注记。”    ▶ 晋 干宝 《＜搜神记＞序》： “国家不废注记之官， 学士不绝诵览之业， 岂不以其所失者小， 所存者大乎？” 明 王鏊 《震泽长语‧官制》： “ 宋 初承 五代 ， 三省无专职……六曹不厘本务， 给舍不领本职， 谏议无言责， 起居不...