洋本的俄文

• pinyin:yángběn
  издание (книга) европейского образца

• "洋服" 俄文翻译 :    pinyin:yángfúиностранная одежда, европейский костюм
• "洋文" 俄文翻译 :    pinyin:yángwénуст. иностранные языки; текст на иностранном языке
• "洋杉" 俄文翻译 :    pinyin:yángshānкедр; кедровый
• "洋操" 俄文翻译 :    pinyin:yángcāoуст. обучение (войск) по европейскому уставу
• "洋杉泊" 俄文翻译 :    кедровое масло
• "洋揦子" 俄文翻译 :    pinyin:yángláziуст. бутылка
• "洋松" 俄文翻译 :    pinyin:yángsōngбот. лжетсуга тиссолистная (Pseudotsuga taxifolia Britt.)
• "洋捞" 俄文翻译 :    pinyin:yánglāoдиал. большие деньги, богатая добыча (преимущественно о богатствах иностранного происхождения)
• "洋枪" 俄文翻译 :    pinyin:yángqiāngкарабин, ружьё, винтовка (иностранного происхождения)

• 我们据此管理海洋的规则和机制同海洋本身一样，是动态的。
  Как и сам мировой океан, нормы и механизмы, с помощью которых мы управляем деятельностью на нем, динамичны.
• 为改善波罗的海的环境状况，该水文生态区域管理的重点已从海洋本身转向周围的陆地区域。
  Для улучшения экологического режима морских районов основной акцент в регулировании гидрологического региона перенесен с самого моря на окружающие его районы суши.
• 2009年，方案秘书处还发表了题为 " 南太平洋本地管理海域的现状和潜力的研究报告。
  В 2009 году секретариат Программы опубликовал также исследование о состоянии и потенциале локально регулируемых морских районов в южной части Тихого океана.
• 39．近年来，理事会、以及环境署秘书处一直把注意力集中在汇水区的下游地带，以及沿海地带和海洋本身。
  В последние годы в центре внимания Совета управляющих, а значит и секретариата ЮНЕП находятся вопросы, касающиеся низовья бассейнов, т.е.
• 39．近年来，理事会、以及环境署秘书处一直把注意力集中在汇水区的下游地带，以及沿海地带和海洋本身。
  В последние годы в центре внимания Совета управляющих, а значит и секретариата ЮНЕП находятся вопросы, касающиеся низовья бассейнов, т.е. речь идет о прибрежных районах и далее с выходом в океаническую зону.

• 洋本的日语：西洋书，洋装书