流徙的俄文

• pinyin:liúxǐ
  1) кочевать с одного места на другое, бродяжничать
  2) гнать, сгонять (с места), изгонять, угонять

• "流得很急的" 俄文翻译 :    быстрый
• "流徒" 俄文翻译 :    pinyin:liútúизгнание (ссылка) и каторжная тюрьма; ссыльный и каторжанин
• "流徧" 俄文翻译 :    pinyin:liúbiànрастекаться повсюду; широко распространяться повсеместно
• "流形的命运" 俄文翻译 :    Многообразная судьба
• "流心" 俄文翻译 :    pinyin:liúxīnсвоеволие; своевольный
• "流形上的结构" 俄文翻译 :    Структуры на многообразиях
• "流志" 俄文翻译 :    pinyin:liúzhìсм. 流心
• "流形" 俄文翻译 :    pinyin:liúxíngмат. многообразие
• "流态化" 俄文翻译 :    pinyin:liútàihuàприводить (твёрдое тело) в жидкое состояние (напр. плавить, разводить)

• 这迫使平民躲避战火，造成了规模空前的人口流徙。
  Это привело к беспрецедентному по масштабам перемещению населения, когда мирные жители пытались бежать от боевых действий.
• 冲突地区农民被强迫流徙的速度促使土地加速集中在少数人手里。
  Ускорившиеся темпы миграции жителей сельских районов вследствие принудительного перемещения из зон конфликтов приводят к акселерации процесса концентрации земли у немногочисленных собственников.
• 每年，全世界约有80至90万人口被跨越国界拐骗买卖，强行流徙。
  По оценкам, ежегодно во всем мире от 800 000 до 900 000 человек становятся объектами покупки, продажи или принудительного перемещения через границы.
• 有了这个系统，就可以及时采取措施来预防发生杀害许多平民以及会引致发生强迫流徙的事件。
  Это позволит предпринимать своевременные шаги для предотвращения совершения многочисленных убийств гражданских лиц и других актов террора, приводящих к насильственному переселению населения.
• 据主教会议提供的材料，1980到1994年间，大约有60万人从武装冲突地区流徙到城市里。
  По данным Епископальной конференции в период 1980—1994 годов около 600 000 жителей переместились из зон вооруженного конфликта в города.

• 流徙的英语：float about; drift about
• 流徙的日语：流浪する.さすらう.流浪生活をする.
• 流徙的韩语：[동사]【문어】 (1)(안정된 거처 없이) 이곳저곳 떠돌아다니다. 유랑하다. (2)유배하다. 流徙边远; 변방으로 귀양을 보내다
• 流徙什么意思：liúxǐ ①到处流动转徙，没有安定的生活。 ②〈书〉流放：～边远。