流议的俄文

• pinyin:liúyì
  1) рассуждения на досуге; досужие (беспредметные) рассуждения
  2) обывательские рассуждения
  3) широко распространённые суждения, разговоры

• "流誉" 俄文翻译 :    pinyin:liúyù1) незаслуженно хорошая репутация2) пользоваться широкой известностью
• "流言蜚语" 俄文翻译 :    [liúyán fēiyǔ] обр. кривотолки, сплетни; ложные слухи
• "流语" 俄文翻译 :    pinyin:liúyǔслухи, толки; сплетни
• "流言终结者节目列表" 俄文翻译 :    Список эпизодов телепередачи «Разрушители легенд»
• "流说" 俄文翻译 :    pinyin:liúshuōневерные рассуждения, необоснованные версии; вздорные слухи; толки, сплетни
• "流言终结者" 俄文翻译 :    Разрушители легенд
• "流质" 俄文翻译 :    pinyin:liúzhí1) жидкость2) жидкая пища (вид диеты)
• "流言" 俄文翻译 :    [liúyán] слухи; толки; сплетни
• "流质的" 俄文翻译 :    жидкий

• 它还建议关于老人活动的讨论和交流议题。
  Она предлагает темы для размышлений и обмена информацией о деятельности пожилых людей.
• 这种联盟具有潜力，可推动将残疾问题纳入主流议程。
  Такие объединения потенциально могут содействовать интеграции проблем инвалидности в процессы развития.
• 在主流议会党派范围内，就需要密切关注反种族主义问题。
  Именно в рамках ведущих парламентских партий необходимо сосредоточить усилия по борьбе против расизма.
• 工作会议的很多成果都已成为条约机构改革的主流议程，他们对此表示欣慰。
  Обнадеживает тот факт, что многие результаты работы этих семинаров фигурируют в числе обсуждаемых в рамках общего вопроса о реформировании договорных органов.
• 他们在将妇女融入主流议程、妇女和家庭在武装冲突地区的问题方面作了大量工作。
  Эти группы проделали огромную работу по учету комплекса проблем, относящихся к тематике женщины и семьи в районах конфликтов.
• 溢升会协调其开展活动的各国的行动和手段。 它还建议关于老人活动的讨论和交流议题。
  Она предлагает темы для размышлений и обмена информацией о деятельности пожилых людей.
• 有必要通过安全理事会与秘书长和秘书处之间相互作用的方式将这些问题纳入主流议程。
  Нам нужно продвинуться вперед в обсуждении тем, которые у нас есть, таким образом, чтобы это давало результаты.
• 议会联盟将设法确保加强与全球和区域议会大会和议会组织的合作，交流议程和经验。
  Он будет изучать пути налаживания более тесного сотрудничества и обмена повестками дня и опытом с глобальными и региональными парламентскими ассамблеями и организациями. Цель 3.2.
• 因此我认为我们应使安全理事会保证我们提出的主题能纳入具体问题的主流议程，我们在那里有发言权。
  Поэтому я считаю, нам необходимо, чтобы Совет Безопасности обеспечивал, чтобы темы, которые мы выдвигаем на передний план, стали затем определяющими в конкретных вопросах, там, где у нас есть право голоса.
• 在这些制度和欧洲联盟的框架（还具有控制机制），已制定和维持不同的运行程序、管制清单和情报交流议定书。
  В рамках этих режимов и Европейского союза, который также имеет механизмы контроля, были разработаны и имеются различные процедуры, контрольные списки и протоколы по обмену информацией.

• 流议什么意思：  1.  犹馀论。    ▶ 《汉书‧东方朔传》： “虚心定志， 欲闻流议者， 三年于兹矣。”    ▶ 颜师古 注： “流， 末流也， 犹言馀论也。”    2.  流俗的议论。    ▶ 南朝 宋 颜延之 《庭诰文》： “务前公税， 以远吏让， 无急傍费， ...