涟的俄文

• pinyin:(涟 сокр. вм. 漣)
  1) идти рябью, рябиться (о воде)
  2) течь, литься, проливаться (о слезах); текущие слёзы
  1) геогр. (сокр. вм. 漣水) Ляньшуй (название рек в пров. Цзянсу, Хунань и Гуандун)
  2) геогр. (сокр. вм. 漣水縣) уезд Ляньшуй (в пров. Цзянсу)

• "涞源县" 俄文翻译 :    Лайюань
• "涞水县" 俄文翻译 :    Лайшуй
• "涟川郡" 俄文翻译 :    Йончхон (уезд)
• "涞" 俄文翻译 :    pinyin:(涞 сокр. вм. 淶)собств.1) ист., геогр. (сокр. вм. 沫水) Лайшуй (ныне 拒馬河, река в пров. Хэбэй)2) ист., геогр. (сокр. вм. 淶河) Лайхэ (река на террит. нынешней пров. Шаньдун, ныне исчезнувшая)3) Лай (фамилия)
• "涟水人" 俄文翻译 :    Персоналии:Ляньшуй
• "涝灾" 俄文翻译 :    pinyin:làozāiнаводнение, паводок; разлив
• "涟水县" 俄文翻译 :    Ляньшуй
• "涝池" 俄文翻译 :    pinyin:làochíс.-х. водоём; пруд для дождевой воды (на северо-западе Китая)
• "涟洏" 俄文翻译 :    pinyin:liánérлиться ручьём (о слезах); плакать навзрыд

• 改变女孩和女青年的生活会引发涟漪效应。
  Преобразование жизни девочек и молодых женщин дает начало волновому эффекту.
• 大型底栖生物样本还包括涟虫目、端足目和异足目。
  В пробах макрофауны также встречаются кумовые ракообразные, амфиподы и клешненосные ослики (танаидацеи).
• 这是涟水的始称。
  Вот тут-то и началась свалка.
• 这一长期冲突导致了涟漪效应，给全世界造成了很大危害。
  Этот долгосрочный конфликт имел отрицательные последствия, которые нанесли ущерб всему миру.
• 但是，与今天我们所面临的情况相比，这只不过是一波涟漪。
  Но это была лишь рябь на воде в сравнении с тем, с чем мы сталкиваемся сегодня.
• 发达国家的金融体系的部分下跌仍可能造成全球范围内强大的涟漪效应。
  Негативные явления всего лишь в одной части финансовой системы развитых стран могут иметь весьма ощутимые последствия во всем мире.
• 当有组织犯罪集团的活动跨越国界时，它们就会在整个国际社会产生涟漪效应。
  Когда деятельность организованных преступных групп становится трансграничной, она создает эффект домино в рамках международного сообщества.
• 她的承诺和奉献精神体现了女孩教育如何能够产生涟漪效应并鼓舞全球的人们。
  Ее приверженность и преданность являют собой пример того, как образование девочек может оказывать волновой эффект и вдохновлять других людей по всему миру.
• 这是一个人人都付出沉重代价的问题，是一个在全球范围内产生巨大涟漪效应的问题。
  Это проблема, за которую каждый платит высокую цену и которая влечет за собой огромные последствия на глобальном уровне.
• 受害国人均国内生产总值严重下滑，对其邻国也产生了较大的涟漪效应。
  Объем валового внутреннего продукта в расчете на душу населения в затрагиваемых этой проблемой странах серьезно снижается, что вызывает заметную цепную реакцию в плане воздействия на их соседей.

• 涟的泰文
• 涟的英语：Ⅰ名词 [书面语] (风吹水面所成的波纹) ripples Ⅱ形容词 (泪流不断的样子) (of tears) continually flowing 短语和例子 泣涕涟涟 weep ...
• 涟的法语：名 rides à la surface d'eau;onde;ondulation
• 涟的日语：涟lián 〈書〉 （1）さざ波. （2）涙を流すさま. 泣涕 qìtì 涟涟／とめどなく涙を流す.
• 涟的韩语：【문어】 (1)[명사] 물결. 파문. ＝[清涟] [涟漪yī] (2)[형용사] 눈물이 계속[줄줄] 흐르는 모양. ＝[涟洳rú] [涟落]
• 涟什么意思：（漣） lián　ㄌㄧㄢˊ 1）水面被风吹起的波纹：～漪。 2）泪流不断的样子：～～。 3）〔～水〕ａ．水名，在中国湖南省；ｂ．地名，在中国江苏省。 漪涟 涟漪 涟猗 泪涟涟 涟洏