深分的俄文

• pinyin:shēnfēn
  чрезмерно, чересчур, слишком; сверх меры

• "深凹杯伞" 俄文翻译 :    Говорушка ворончатая
• "深入絕地" 俄文翻译 :    Спуск (фильм)
• "深切" 俄文翻译 :    [shēnqiè] искренний; сердечный; глубокий
• "深入研究联合国在经济和社会领域的政府间结构和职能" 俄文翻译 :    углубленное изучение структуры и функций межправительственного механизма организации объединенных наций в экономической и социальной областях
• "深刑" 俄文翻译 :    pinyin:shēnxíngтяжкое наказание; жестокая казнь
• "深入研究" 俄文翻译 :    разрабатыватьуглубленное исследованиеподробное исследование
• "深刺" 俄文翻译 :    pinyin:shēncìмед. глубокое иглоукалывание
• "深入生活" 俄文翻译 :    углубляться в самую гущу жизни (о писателе)
• "深刻" 俄文翻译 :    [shēnkè] глубокий; серьёзный; глубоко

• 这意味着改革不得加深分化；那将是不合逻辑的做法。
  Это означает, что реформа не может вести к дальнейшему разъединению; это было бы нелогично.
• 他们也进一步使深深分裂的社会两极化和加剧了紧张局势。
  Они также способствовали еще большему раслоению сильно расколотого общества и усилению напряженности.
• 在这一过程中，各方应突出共识，而非激化矛盾，加深分歧。
  В ходе этого процесса заинтересованные стороны должны укреплять консенсус, а не углублять и заострять существующие идейные разногласия.
• 在这样一个不稳定地区使用武力只会加剧紧张局势，加深分裂，助长恐怖主义。
  Применение силы в таком нестабильном регионе может лишь обострить напряженность и углубить разногласия, которые на руку террористам.
• 宗教教育仅限于多数人的宗教，结果是增加年青人和社区之间的矛盾，加深分歧。
  Религиозное образование обеспечивается только для религии большинства и служит усилению различий и углублению разногласий между молодежью и общинами.
• 合并的目的是为了更好地协调人力、财政和信息技术资源管理各职能以及协调资深分配和整体规划。
  Оно обеспечило взаимоусиливающий эффект и привело к укреплению связей между планами и ресурсами.
• 诬蔑其他文化和信仰并加深分歧，特别是西方同伊斯兰世界之间分歧的趋势，是同样令人不安的。
  В равной мере вызывает беспокойство стремление очернить другие культуры и вероисповедания, усиливать противоречия, в особенности между Западом и исламским миром.
• 经验表明，在没有具体目标的情况下，对世界持不同见解的各方之间展开辩论有时反而会加深分歧。
  Как показывает опыт, при отсутствии конкретных целей дискуссии между различными участниками с противоположными точками зрения о мире иногда могут привести к усилению разногласий.
• 中方认为，裁谈会报告决议及其通过的方式均应有助于裁谈会突出共识、打破僵局，而非激化矛盾、加深分歧。
  Китай считает, что проект резолюции по докладу Конференции по разоружению и метод его принятия должны помогать Конференции в формировании консенсуса и выходе из тупика, вместо того чтобы еще больше обострять и усугублять существующие разногласия.

• 深分的韩语：[부사] 깊이. 몹시. 심하게. 不必深分地说他; 그를 심하게 꾸짖을 필요는 없다
• 深分什么意思：  1.  深厚的契分、交情。    ▶ 《资治通鉴‧汉献帝初平三年》： “ 曹 今虽弱， 然实天下之英雄也， 当故结之。 况今有缘， 宜通其上事， 并表荐之， 若事有成， 永为深分。”    ▶ 胡三省 注： “分， 契分也。”    2.  犹过多， 过分。   ...