漂泊者的俄文

• странник, скиталец

• "漂泊" 俄文翻译 :    [piāobó] скитаться
• "漂泊症" 俄文翻译 :    Драпетомания
• "漂泊信天翁" 俄文翻译 :    Странствующий альбатрос
• "漂泊甲龙属" 俄文翻译 :    Алетопельта
• "漂泊的荷兰人 (歌剧)" 俄文翻译 :    Летучий голландец (опера)
• "漂泛" 俄文翻译 :    pinyin:piāofànдержаться на поверхности воды; плыть, дрейфовать (о корабле); дрейф
• "漂洋" 俄文翻译 :    pinyin:piāoyángплавать по океану, путешествовать по морям
• "漂洋布" 俄文翻译 :    pinyin:piāoyángbùбелая материя для рубашек
• "漂洋过海" 俄文翻译 :    pinyin:piāoyángguòhǎiплавать по океанам, переплывать моря (обр. в знач.: странствовать по свету)

• 缔约国应通过旨在保护漂泊者权利的协调的国家政策。
  Государству-участнику следует принять скоординированную национальную политику обеспечения защиты прав лиц, ведущих кочевой образ жизни.
• 在瑞士根据框架公约承认的少数民族中，瑞士的漂泊者遇到的困难最多。
  Из всех признанных в Швейцарии меньшинств, в соответствии с Рамочной конвенцией, в наиболее неблагоприятном положении находятся швейцарские тревеллеры.
• 1999年2月,金边社会事务一职业培训和青年康复检查主任奉命停止运送街头漂泊者前往本蓬中心。
  В феврале 1999 года директору-инспектору Центра по социальным вопросам, профессиональной подготовке и реабилитации молодежи было поручено прекратить отправку бездомных людей в центр Пунпум.
• 委员会再次建议缔约国加强努力改善漂泊者的境遇，尤其是在他们的住房、教育和文化权的方式和享有方面。
  Комитет вновь рекомендует, чтобы государство-участник активизировало свои усилия по улучшению положения лиц, ведущих кочевой образ жизни, особенно в том, что касается средств и использования их прав на жилье, образование и культурных прав.
• 尽管马尔代夫政府感谢禁毒办同意支持将在马尔代夫水域逮捕的索马里漂泊者遣返，但这方面的工作进展缓慢。
  Хотя правительство Мальдивских Островов и признательно ЮНОДК за то, что оно согласилось поддержать предложение о том, чтобы вернуть на родину сомалийских граждан, задержанных в мальдивских водах, этот вопрос решается крайне медленными темпами.

• 漂泊者的英语：drifter
• 漂泊者的法语：vagabond,e