点睛的俄文

• pinyin:diǎnjīng
  1) сделать последний штрих, придать полную законченность делу (букв.: нарисовать зрачок. Нарисованный гениальным художником дракон улетит, когда в глазах будет поставлена точка зрачка)
  2) выделить, особо подчеркнуть; подчёркнутые места в тексте

• "画龙点睛" 俄文翻译 :    [huàlóng diǎnjīng] обр. нанести завершающий штрих; подчеркнуть самое существенное
• "点着" 俄文翻译 :    [diǎnzháo] загореться; зажечься
• "点眼" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnyǎnподавать знак глазами, подмигивать
• "点矩阵" 俄文翻译 :    ма́тричный
• "点看" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnkànпроверять (по списку), контролировать
• "点石成金" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnshíchéngjīnприкосновением превратить камень в золото (обр. в знач.: искусно отредактировать сочинение, сделать из плохого хорошее)
• "点画法" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnhuàfǎпуантилизм, неоимпрессионизм
• "点码" 俄文翻译 :    Код сигнальной точки
• "点画" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnhuàжив. писать (рисовать) штрихами (точками, манера в каллиграфии и при изображении насекомых и растений)
• "点破" 俄文翻译 :    [diǎnpò] раскрыть; вскрыть; разгадать

• 特别会议通过的最[后後]文件是《北京行动纲要》的点睛之笔。
  Заключительный документ, принятый на специальной сессии, венчает Пекинскую платформу действий.

• 点睛的英语：ocular inserting technique
• 点睛的日语：点睛
• 点睛的韩语：☞[画龙点睛]
• 点睛什么意思：谓画眼睛。    ▶ 晋 王嘉 《拾遗记‧秦始皇》： “ 始皇 元年， 骞霄国 献刻玉善画工名 裔 …又画为龙凤， 骞翥若飞。 皆不可点睛， 或点之， 必飞走也。”    ▶ 明 睡乡居士 《＜二刻拍案惊奇＞原序》： “甚而 僧繇 点睛， 雷电破壁。”    ▶ 清 李渔 《闲情偶记‧词曲下‧格局》： “犹塑佛者不即开光...