烙印的俄文

• [làoyìn]
  тавро, клеймо

• "打烙印于" 俄文翻译 :    головешка
• "烙印勇士" 俄文翻译 :    Берсерк (манга)
• "磷质烙印" 俄文翻译 :    Выгорание люминофора
• "谎言的烙印" 俄文翻译 :    Охота (фильм, 2012)
• "烙印勇士系列" 俄文翻译 :    Берсерк (аниме и манга)
• "烙印战士角色列表" 俄文翻译 :    Список персонажей манги «Берсерк»
• "打上招致轻蔑的烙印" 俄文翻译 :    нанесение ущерба репутации
• "烙人" 俄文翻译 :    заклеймить человека (наказание в древности)
• "烙" 俄文翻译 :    [lào] 1) гладить (утюгом) 2) печь (блины) 3) клеймить (раскалённым железом) • - 烙铁 - 烙印
• "烘𤍠" 俄文翻译 :    запылатьзагореться
• "烘饼" 俄文翻译 :    pinyin:hōngbǐngжареная лепёшка
• "烘青" 俄文翻译 :    pinyin:hōngqīngскрученный лист зелёного байхового чая после сушки (полуфабрикат)
• "烙坭" 俄文翻译 :    pinyin:làoníобжигать глину

• 这种想法须被打上了先验偏见的烙印。
  Эта убежденность явилась проявлением предвзятого мнения, т.е.
• 其中有一人在前额留有明显的烙印。
  У одного из них на лбу было заметно клеймо.
• 它具有连续性、务实和开诚布公的烙印。
  Он несет на себе отпечаток преемственности, прагматизма и открытости.
• 历史在今天的东帝汶留下了深深的烙印。
  Прошлое наложило глубокий отпечаток на нынешнее положение дел в Тиморе-Лешти.
• 这一天在历史上留下了烙印，多么令人遗憾。
  Эти акты стали частью нашей истории, что весьма прискорбно.
• 它是带有我们过去的不可磨灭的烙印的宝藏。
  Это богатство, которое несет на себе неизгладимый отпечаток нашего прошлого.
• 文件的每一个字都有每一个会员国的烙印。
  Каждое слово в этом документе несет в себе отпечаток каждого из государств-членов.
• 他们的生活打上了艰辛、贫困和家庭分离的烙印。
  Жизнь их часто была отмечена невзгодами, нуждой и распадом семей.
• 全球经济和金融危机给越南经济留下了深刻的烙印。
  Глобальный финансово-экономический кризис оставил глубокие шрамы на экономике Вьетнама.
• 留在个人简历上的地址如同犯人身上的烙印或伤痕。
  Адрес, указанный в анкете, воспринимается как ярлык.

• 烙印的泰文
• 烙印的英语：brand; sear; stigma (pl. stigmata) 短语和例子 在大农场, 牲畜通常是打烙印的。 on big farms cattle are usually st...
• 烙印的法语：名 marque au fer rouge;trace indélébile;empreinte带有不少封建思想的~porter une certaine empreinte de l'idéologie féodale
• 烙印的日语：烙印. 打上烙印／烙印を押す.
• 烙印的韩语：(1)[명사] 낙인. 【비유】 지워지지 않는 흔적. 加盖烙印; 낙인을 찍다 (2)[동사] 낙인찍다. 【비유】 깊은 인상을 남기다.
• 烙印的阿拉伯语：وسم;
• 烙印的印尼文：luka bakar;
• 烙印什么意思：làoyìn ①在牲畜或器物上烫的火印，作为标记。比喻不易磨灭的痕迹：时代～。 ②用火烧铁在牲畜或器物上烫成痕迹。比喻深刻地留下印象：这些艺术形象，将～在小观众的心头，长时期地起着教育作用。