烟海的俄文

• pinyin:yānhǎi
  море в пелене тумана (обр. в. знач. великое множество, тьма)

• "浩如烟海" 俄文翻译 :    pinyin:hàorúyānhǎiнесметное количество; богатейшее собрание (чего-л.)
• "烟流" 俄文翻译 :    шлейф
• "烟注入" 俄文翻译 :    инжекция дыма
• "烟消云散" 俄文翻译 :    [yānxiāo yúnsàn] обр. рассеяться как дым; бесследно исчезнуть
• "烟波" 俄文翻译 :    pinyin:yānbōтуманы и волны (обр. в. знач.реки и озёра, водоёмы)
• "烟消火灭" 俄文翻译 :    pinyin:yānxiāohuǒmièисчезнуть без следа, развеяться как дым, пройти как сон
• "烟泡儿" 俄文翻译 :    pinyin:yānpàorшарик опиума (приготовленный над лампочкой)
• "烟滞" 俄文翻译 :    pinyin:yānzhì1) никотин2) отравление никотином (опиумом)
• "烟油子" 俄文翻译 :    pinyin:yānyóuziосадок никотина (напр. в трубке)
• "烟火" 俄文翻译 :    [yānhuo] фейерверк 放烟火 [fàng yānhuo] — устроить фейерверк

• 关于对条约的保留的参考文献浩如烟海。
  Литература по теме оговорок к договорам чрезвычайно обширна.
• 委员会强调，文件浩如烟海。
  Сама Комиссия подчеркнула, что ее документация является чрезвычайно объемной.
• 该系统馆藏浩如烟海，包括民族文学和世界文学名著。
  Библиотеки располагают богатейшей коллекцией книг, представляющих мировую и национальную литературу.
• 委员会尚未解决数额最大的10 000宗赔偿（索赔2 170亿美元）。 委员会强调，文件浩如烟海。
  Она еще не урегулировала крупнейшие 10 000 претензий (испрашивается 217 млрд. долл. США).
• 因此，专利库可能需要从浩如烟海的数据库中筛选技术，以便确定哪些能给最不发达国家带来明显的好处。
  Поэтому банку патентов, возможно, придется отсеивать технологии из обширной базы данных, чтобы определять те, которые явно могут принести пользу наименее развитым странам.

• 烟海的英语：a vast sea of fog -- huge and voluminous 短语和例子 浩如烟海 a tremendous amount (of data, etc.); vol...
• 烟海的日语：霧でかすんでいる海.広大無辺の形容. 浩 hào 如烟海／（資料や文献などの）膨大な数量の形容. 如堕 duò 烟海／霧の海に迷い込んだかのよう.五里霧中.
• 烟海的韩语：[명사] 안개 자욱한 큰 바다. 浩如烟海; 【성어】 (문헌이나 자료 등이) 매우 방대하다 如堕烟海; 오리무중(五里霧中)에 빠진 듯 하다
• 烟海什么意思：yānhǎi 烟雾弥漫的大海，多用于比喻：浩如～│如堕～。