熟稔的俄文

• pinyin:shúniǎn
  хорошо знать; хороню знакомый; привычный

• "熟石膏" 俄文翻译 :    pinyin:shúshígāoштукатурный (варочный) гипс
• "熟石灰" 俄文翻译 :    pinyin:shúshíhuīгашёная известь
• "熟突突" 俄文翻译 :    pinyin:shútūtūновокит. хороший знакомый; хорошо знакомый человек
• "熟知" 俄文翻译 :    pinyin:shúzhīпрекрасно знать, быть хорошо знакомым с...; быть в курсе дела
• "熟精" 俄文翻译 :    pinyin:shújīngхорошо знающий, опытный (в чём-л.); основательно знакомый с...
• "熟睡" 俄文翻译 :    pinyin:shúshuìкрепко (сладко) спать
• "熟纸" 俄文翻译 :    pinyin:shóuzhǐбумага, пропитанная квасцами; вощёная бумага
• "熟眠" 俄文翻译 :    pinyin:shúmiánсладко (крепко) спать; сладкий сон
• "熟练" 俄文翻译 :    [shúliàn] квалифицированный; опытный; хорошо подготовленный 熟练工人 [shúliàn gōngrén] — квалифицированный рабочий

• 调查人员中应有熟稔性别问题的人士和女译员。
  В состав таких миссий должны включиться люди с опытом рассмотрения гендерной проблематики и переводчики-женщины.
• 将记忆中那熟稔的歌曲，赋予全新的样貌，有歌有剧。
  «Это будет абсолютно другая концепция, с новыми образами и песнями.
• “她的眼神沒有一丝爱恋或即将离別的跡象，也沒有曾经熟稔的表情。
  «В ней нет ни тени кокетства или самолюбования, её лицо нельзя назвать печальным.
• 我在其他论坛上和你共过事，与你讨论过许多问题。 我知道，你非常熟稔我们面临的问题。
  Будучи знаком с Вами по другим форумам и имея опыт обсуждения с Вами многих вопросов, я знаю, сколь компетентно Вы разбираетесь в стоящих перед нами проблемах.

• 熟稔的泰文
• 熟稔的英语：[书面语] know sb. very well; be very familiar with sb
• 熟稔的日语：〈書〉非常によく知っている. 知之熟稔／よく知っている.知り尽くしている.
• 熟稔的韩语：[형용사]【문어】 잘 알고 있다.
• 熟稔什么意思：shúrěn 〈书〉很熟悉。