燃耗的俄文

• выгорание

• "燃素说" 俄文翻译 :    Флогистон
• "燃眉追击 (电影)" 俄文翻译 :    Прямая и явная угроза
• "燃脐" 俄文翻译 :    pinyin:ránqíсм. 然臍
• "燃眉之急" 俄文翻译 :    [ránméizhī jí] обр. не терпеть ни малейшего отлагательства; экстренный, неотложный
• "燃萁" 俄文翻译 :    pinyin:ránjíжечь бобовую ботву (чтобы сварить бобы) (обр. о вражде близких (родных) людей; см. 煮豆燃豆萁)
• "燃眉" 俄文翻译 :    pinyin:ránméiгорят брови (обр. в знач.: весьма острое опасное положение; крайне спешное, настоятельное дело; непосредственная опасность; оказаться в положении ?SOS?)
• "燃藜" 俄文翻译 :    pinyin:ránlíполынный факел (считается, что он горит долго и ярко)
• "燃犀" 俄文翻译 :    pinyin:ránxīзажечь светильник из носорога (обр. в знач.: подойти (к делу) с проницательностью, хорошо разобраться в деле)
• "燃起" 俄文翻译 :    pinyin:ránqǐвспыхнуть; загореться

• 对新车辆实行平均燃耗指标。
  b) средние целевые показатели потребления топлива новыми транспортными средствами.
• 采取燃料节约措施降低了车辆燃耗。
  Благодаря осуществлению мер по экономии топлива было также сокращено потребление топлива, предназначенного для автотранспортных средств.
• 燃料在接收国将受原子能机构的监督，而在燃耗之[后後]将送回供应国。
  Такое топливо подлежало бы мониторингу со стороны Агентства, пока оно находится в принимающей стране, а по его отработке оно возвращалось бы в страну-поставщик.
• 姿态控制系统的剩余联氨在有些飞行任务上是通过燃耗消除，而在另一些飞行任务上则可能残留。
  Остатки гидразина в системе ориентации в некоторых полетах сжигаются до конца, а в других могут оставаться.
• 原子能机构并没有详细地测算乏燃料中的钚的含量，但检查员可以认出是否存在着低燃耗的燃料。
  МАГАТЭ не проводит детального измерения плутониевого компонента в отработавшем топливе, но инспекторы могут распознать присутствие топлива низкого выгорания.
• 一切剩余的主推进剂和姿态控制系统所用推进剂都要处理掉，前者是用排空法，[后後]者是用燃耗法。
  Баки основной двигательной установки освобождаются от остатков топлива путем дренирования, а остатки топлива для системы ориентации полностью сжигаются.
• 燃耗法的优点之一是可以降低运载工具的弃星轨道，从而在不增加费用的情况下缩短它的轨道寿命。
  Преимущество метода сжигания связано с тем, что он позволяет снизить высоту орбиты увода ступени, тем самым без дополнительных затрат сокращая срок ее пребывания на орбите.

• 燃耗的英语：burn up
• 燃耗的法语：combustion massique taux de combustion
• 燃耗的日语：バーンアップ
• 燃耗的阿拉伯语：الحرارة الناجمة عن احتراق كمية وقود; كمية الوقود المستهلك; كمية الوقود المستهلك في مفاعل;
• 燃耗什么意思：ránhào (1) [burn up] (2) 消耗掉的燃料数量(如在核反应堆中) 铀燃耗 百分之五的燃料燃耗 (3) 由空气阻力引起的火箭或人造卫星的生热与汽化