牌面的俄文

• pinyin:páimiàn
  стар.
  1) грамота за военные заслуги
  2) верительная грамота
  3) бирка-пропуск (во дворец)
  4) постановка печати на месте отреза бумаги

• "牌费" 俄文翻译 :    pinyin:páifèiналог на регистрационное удостоверение; промысловый налог
• "牌类遊戏" 俄文翻译 :    Карточные игры
• "牌额" 俄文翻译 :    pinyin:páiéсм. 牌匾
• "牌票" 俄文翻译 :    pinyin:páipiào1) предписание, приказ; распоряжение об аресте и привлечении к суду2) удостоверение, свидетельство, билет
• "牌骨" 俄文翻译 :    pinyin:páigǔрёбра (мясное блюдо)
• "牌示" 俄文翻译 :    pinyin:páishìизвещение (объявление) (на доске)
• "牍" 俄文翻译 :    [dú] тк. в соч.; = 牍
• "牌盾" 俄文翻译 :    pinyin:páidùnщит
• "牍尾" 俄文翻译 :    pinyin:dúweiпоследняя страница письма

• 牌面必定是五张。
  Число мачт достигает пяти.
• 在其中一个叫哈曼娜的基地，他看见一辆平板上罩着篷布的白色三菱牌面包车。
  На одной из этих баз в Хаммана он заметил белый автофургон «Мицубиси», кузов которого был покрыт белым брезентом.
• 明朝（西元1368-1644年）期间，许多来自如水浒传等通俗小说里的角色广泛出现于牌面上。
  В эпоху династии Мин (1368—1644) персонажи популярных романов, таких как Речные заводи, широко использовались на лицевой стороне игральных карт.

• 牌面的英语：face
• 牌面什么意思：  1.  古代官吏、使节的一种身分凭证， 其状扁薄如牌。    ▶ 《元典章‧礼部二‧牌面》： “内外诸官员悬带前职牌面， 及有金牌换授虎符， 亦不曾将前职牌面回纳并罢职身， 故官员牌面俱各未曾解纳， 拟合追收。”    ▶ 《元史‧兵志四》： “使臣无牌面文字， 始给马之驿官及元差官， 皆罪之。 有文字牌面， 而不给驿马者， ...