献给的俄文

• посвятить
  подарить
  посвящать
  отдавать
  вкладывать

• "献给爱米丽的一朵玫瑰花" 俄文翻译 :    Роза для Эмили
• "献给阿尔吉侬的花束" 俄文翻译 :    Цветы для Элджернона
• "献策" 俄文翻译 :    [xiàncè] 1) преподнести ценный подарок; отдать самое ценное 2) поделиться ценным опытом
• "献笑" 俄文翻译 :    pinyin:xiànxiào1) подарить улыбкой2) подносить достойное одной лишь улыбки, дарить пустяк (уничижит. о своём подарке)
• "献祭" 俄文翻译 :    pinyin:xiànjìсовершать жертвоприношение; приносить жертву
• "献礼" 俄文翻译 :    [xiànlǐ] преподнести подарок
• "献花" 俄文翻译 :    pinyin:xiànhuāпреподносить (подносить) цветы
• "献疑" 俄文翻译 :    pinyin:xiànyíвыразить (изложить) свои сомнения; с сожалением, с неуверенностью (опасением)
• "献芹" 俄文翻译 :    pinyin:xiànqínвежл. подношу пучок сельдерея (обр. в знач.: подносить скромный подарок)

• 所有调情的事都是献给所有的酒和女人。
  Весь диалог сопровождается всё тем же кофе и сигаретами.
• 其大半生都奉献给了教育事业。
  Значительную часть своего времени уделял вопросам образования.
• 他们把生命献给了和平的事业。
  Служению дела мира они отдали свою жизнь.
• 他向那些将生命献给异国他乡的人们致敬。
  Он отдает дань памяти миротворцев, погибших вдали от дома.
• Deuki制度指女孩家庭将女孩献给神。
  8 Система «деуки» сводится к предложению девочек их семьями богам.
• 他们献给酋长他们带来的金饰和其他礼物。
  Их использовали для подарков и украшений.
• 他将自己的一生奉献给了服务全人类的事业。
  Он посвятил всю свою жизнь служению человечеству.
• 他把其所有的崇高努力都献给了联合国事业。
  Все свои благородные усилия он посвятил служению Организации Объединенных Наций.
• 多数歌曲是献给特定的人。
  Мы хотим, чтобы наши песни предназначались кому-то.

• 献给的英语：dedicate
• 献给的法语：vouer dédier
• 献给的日语：…に捧げる.…に贈る.…に献ずる. 把这一小小的著作 zhùzuò 献给读者／このささやかな著作を読者に捧げる.
• 献给的韩语：[동사] 바치다. 드리다. 올리다. 他们把一切都献给了国家; 그들은 모든 것을 국가에 바쳤다