率意的俄文

• pinyin:shuàiyì
  1) отдавать всю душу, уходить всеми помыслами
  2) по собственному желанию; произвольно, по своей воле

• "率悟" 俄文翻译 :    pinyin:shuàiwùнаходчивый, понятливый, сметливый
• "率性" 俄文翻译 :    pinyin:shuàixìng1) (природный) характер, врождённые качества, натура2) руководствоваться природными свойствами (качествами), не противоречить природе вещей3) следовать велению собственного нрава
• "率教" 俄文翻译 :    твёрдо следовать наставлениям (учению)
• "率怀" 俄文翻译 :    pinyin:shuàihuáiподдаваться настроению; под влиянием (минутного) настроения
• "率易" 俄文翻译 :    pinyin:shuàiyìпростой и скромный; доступный
• "率循" 俄文翻译 :    pinyin:shuàixúnруководствоваться (чем-л.); основываться на... (чём-л.); соблюдать (что-л.), следовать (чему-л.); согласно (чему-л.)
• "率智" 俄文翻译 :    Хо Сольчжи
• "率御" 俄文翻译 :    pinyin:shuàiyùвозглавлять и управлять; быть правителем; властвовать
• "率更" 俄文翻译 :    pinyin:shuàigēng, lǜgēngстар. смотритель водяных часов (при дворце или обсерватории)

• 低于1的净生殖率意味着生育率低于更替水平。
  Если нетто-коэффициент воспроизводства составляет меньше одного ребенка, то это означает, что рождаемость находится ниже уровня воспроизводства населения.
• 但30%的更换率意味着必须不断地开展招聘活动。
  В то же время показатель текучести кадров на уровне 30 процентов означает, что деятельность по набору персонала следует непрерывно продолжать.
• 这些名义税率意味着是对国内增值的切实保护,比例可以高达40%。
  Эти номинальные ставки могут обеспечивать фактический уровень защиты для внутренних производителей, доходящий до 40 процентов добавленной стоимости.
• 然而，所造成高度更替率意味着该司缺少联合国立法、预算和行政程序的专门知识。
  Однако вследствие высокой текучести кадров сотрудники Отдела недостаточно хорошо знакомы с деятельностью директивных, бюджетных и административных органов Организации Объединенных Наций.
• 高贴现率意味着采取相对温和的行动解决问题，而低贴现率意味着立即采取鲜明的行动。
  Высокая ставка дисконтирования подразумевает относительно скромные затраты на решение проблемы, тогда как низкая ставка означает, что затраты будут немедленными и весьма значительными.
• 高贴现率意味着采取相对温和的行动解决问题，而低贴现率意味着立即采取鲜明的行动。
  Высокая ставка дисконтирования подразумевает относительно скромные затраты на решение проблемы, тогда как низкая ставка означает, что затраты будут немедленными и весьма значительными.
• 同样，低免疫率意味着大多数刚果儿童容易染上无法避免，有时可以致命的疾病和残疾。
  Кроме того, низкие показатели иммунизации означают, что большинство конголезских детей подвергаются риску заболеть болезнями, которые поддаются профилактике, а порой являются смертельными, или стать инвалидами.
• 能源效率意味着更多能源，更少排放；这一点对于世界能源消耗最大行业之一的建筑业尤为重要。
  Энергоэффективность означает получение большего количества энергии при меньшем объеме выбросов; это в особенности важно для строительной промышленности, кото-рая является одним из крупнейших потребителей энергии в мире.
• 只有2.5%的增长率意味着，在发展中国家地区只有非洲撒哈拉南部地区产量增长率未能超过人口增长率。
  При темпах роста производства в 2,5% эти страны являются единственными из развивающихся стран, в которых рост объема производства не превысил рост численности населения.
• 只有2.5%的增长率意味着，在发展中国家地区只有非洲撒哈拉南部地区产量增长率未能超过人口增长率。
  При темпах роста производства в 2,5% эти страны являются единственными из развивающихся стран, в которых рост объема производства не превысил рост численности населения.

• 率意的日语：いのままに 意のままに
• 率意的韩语：[동사]【문어】 (1)마음대로 하다. (2)성의를 다하다.
• 率意什么意思：  1.  悉心尽意。    ▶ 《汉书‧文帝纪》： “率意思远， 无有所隐。”    ▶ 王先谦 补注： “率无极意， 元 成 纪多言悉意是也。 悉、率双声， 故字变为率耳。”    ▶ 《新唐书‧儒学传中‧王绍宗》： “鄙夫书无工者， 特由水墨之积习耳。 常精心率意、虚神静思以取之。”  ...