玉律的俄文

• pinyin:yùlǜ
  нефритовый камертон

• "金科玉律" 俄文翻译 :    pinyin:jīnkēyùlǜзолотые разделы и яшмовые параграфы (обр. об авторитете закона, о незыблемых законах)
• "玉弩" 俄文翻译 :    pinyin:yùnǔпадающая звезда; метеор
• "玉弝" 俄文翻译 :    яшмовая рукоять лука
• "玉心" 俄文翻译 :    pinyin:yùxīnчистое (непорочное) сердце
• "玉弓" 俄文翻译 :    pinyin:yùgōngпоэт. лунный серп; полумесяц
• "玉戏" 俄文翻译 :    pinyin:yùxìигра нефрита (обр. о снегопаде)
• "玉延" 俄文翻译 :    pinyin:yùyánбот. диоскорея японская, ямс японский (Dioscorea japonica Thunb.)
• "玉成" 俄文翻译 :    pinyin:yùchéng1)* помогать закончить, обеспечивать успех; благополучно (с успехом) завершать2) завершаться успехом
• "玉座" 俄文翻译 :    pinyin:yùzuòтрон
• "玉戚" 俄文翻译 :    pinyin:yùqīтопорик с яшмовой рукояткой

• 这个金科玉律必须成为不同宗教和文化间对话的基础。
  Таково непреложное правило, которое должно лежать в основе диалога между религиями и культурами.
• 双边销毁方案具有示范性。 瓦塞纳尔安排要素是出口管制措施的金科玉律 。
  Образцовый характер носят двусторонние программы уничтожения.
• 这名小组讨论人认为，实现《千年发展目标》将是进行国际发展合作的“全科玉律”。
  Он выразил мнение о том, что в контексте международного сотрудничества в целях развития достижение этих целей должно являться «золотым стандартом».
• 我们在这个进程一开始不就告诉过你们那条金科玉律以提醒你们谈判结果会是什么样子吗？
  Не говорили ли мы Вам в самом начале процесса о золотом правиле, предупреждая, на что он будет похож?
• 即使是作为国际法金科玉律的平等权利和人民自决原则也不允许未经同意肢解国家的行为。
  Но даже принципы равноправия и самоопределения народов как предписания международного права не допускают расчленения существующего государства без его согласия.

• 玉律什么意思：  1.  玉制的标准定音器。 相传 黄帝 时 伶伦 截竹为筒， 以筒之长短分别声音的清浊高下。 乐器之音， 则依以为准。 分阴、阳各六， 共十二律。 古人又以配十二月， 用吹灰法， 以候气。    ▶ 《后汉书‧律历志上》： “候气之法……殿中候， 用玉律十二。”    ▶ 《晋书‧律历志上》： “ 武帝 太康 元年， 汲群 盗...