环中的俄文

• pinyin:huánzhōng
  1) даос. в центре круга (пустоты); состояние покоя (отрешённости, чистоты)
  2) * взять в кольцо, прибрать к рукам

• "环中国国际公路自行车赛" 俄文翻译 :    Тур Китая
• "环丙酮" 俄文翻译 :    Циклопропанон
• "环丙烷" 俄文翻译 :    pinyin:huánbǐngwànхим. циклопропан
• "环丙烯" 俄文翻译 :    Циклопропен
• "环乙烯基乙基巴比土酸可待因" 俄文翻译 :    кодеина циклогексенилэтилбарбитурат
• "环丙沙星" 俄文翻译 :    Ципрофлоксацин
• "环人" 俄文翻译 :    pinyin:huánrén* хуаньжэнь (по ?Чжоули?: а) одна из высших должностей военного ведомства; б) чиновник, ведавший приёмом и безопасностью иноземных гостей)
• "环丙基化合物" 俄文翻译 :    Циклопропаны
• "环伦巴底赛" 俄文翻译 :    Джиро ди Ломбардия

• “燃料循环中心”概念也值得考虑。
  Концепция “центров топливного цикла” также заслуживает рассмотрения.
• 中东正处在一个暴力的恶性循环中。
  Ближний Восток оказался втянутым в порочный круг насилия.
• 这种氧化物再次在核燃料循环中使用。
  Этот оксид повторно используется в ядерном топливном цикле.
• 这一良性循环中的关键因素是教育质量。
  Ключевым элементом такой системы является качество образования.
• 它们还卷入与环境影响的复杂循环中。
  Они также участвуют в сложных циклах, оказывающих воздействие на окружающую среду.
• 安哥拉感到遗憾的是，我们又回到暴力循环中。
  Ангола сожалеет о том, что мы вновь вернулись на круг насилия.
• 该部在这个循环中的全面作用是给信息增值。
  Роль Департамента в рамках этого цикла является всеохватывающей и состоит в повышении ценности информации.
• 是那些在核能和燃料循环中受益的那些国家政府。
  Правительства, которые сами получают выгоды от использования ядерной энергии и топливного цикла.
• 这样的贷款束缚可以将农民困在贫穷的恶性循环中。
  Из-за подобных проблем с кредитованием фермеры могут оказаться в замкнутом цикле нищеты.
• 残疾人经常陷入边缘化、贫穷和社会排斥的恶性循环中。
  Инвалиды зачастую не могут вырваться из порочного круга маргинализации, нищеты и социальной изоляции.

• 环中什么意思：  1.  圆环的中心。    ▶ 庄子 用以比喻无是非之境地。    ▶ 《庄子‧齐物论》： “彼是莫得其偶， 谓之道枢。 枢始得其环中， 以应无穷。”    ▶ 郭象 注： “夫是非反覆， 相寻无穷， 故谓之环。 环中， 空矣；今以是非为环而得其中者， 无是无非也。 无是无非， 故能应夫是非。 ...