现批的俄文

• pinyin:xiànpī
  оптовая покупка (партии товара) на наличные

• "现成饭" 俄文翻译 :    [xiànchéngfàn] 吃现成饭 [chī xiànchéngfàn] — жить на всём готовом; тунеядствовать
• "现成话" 俄文翻译 :    pinyin:xiànchénghuàготовые (трафаретные) слова; стандартные выражения (также обр. в знач.: критика ради критики)
• "现抓" 俄文翻译 :    сымпровизироватьимпровизироватьсымпровизи́роватьсмастеритьимпровизи́ровать
• "现成的" 俄文翻译 :    готовый
• "现抢" 俄文翻译 :    pinyin:xiànqiǎngдиал. нынче, сейчас, немедленно, не сходя с места, сразу
• "现成物" 俄文翻译 :    pinyin:xiànchéngwùготовая вещь, готовое изделие
• "现报" 俄文翻译 :    pinyin:xiànbàoбудд. воздаяние (за сделанное добро и зло) в том же воплощении
• "现成民用产品" 俄文翻译 :    имеющиес я в сободной продажеимеющиеся на рынке
• "现收现付制" 俄文翻译 :    распределительная пенсионная система

• 作为实现批准《公约》的另一步骤，正在开展两项调查。
  В качестве очередного шага на пути к ее ратификации были организованы два исследования.
• 我们请其余附件2国家同我们一道推动实现批准该条约。
  Мы призываем оставшиеся государства, указанные в приложении 2, вместе с нами двигаться вперед в направлении ратификации.
• 法院认为，该案件中没有出现批准上诉的依据。
  Суд пришел к выводу об отсутствии новых обстоятельств в этом деле, которые служили бы основанием для разрешения на подачу апелляции.
• 如果剩余缔约方完成对尚未批准的修正的批准进程，则所有臭氧文书及其修正都将普遍实现批准。
  Если остальные Стороны ратифицируют оставшиеся поправки, будет достигнута всеобщая ратификация всех документов по озону.
• 委员会决定，为能在适当的时期内实现批准和实施的目标，目前举行会议的进度是十分必要的。
  Он отметил, что нынешняя периодичность проведения совещаний имеет чрезвычайно важное значение для достижения целей ратификации и осуществления в течение разумного периода времени.

• 现批的韩语：[동사] 현금으로 대량 사들이다.