琢磨的俄文

• I
  [zhuómó]
  1) гранить и шлифовать
  2) отделывать; совершенствовать; оттачивать (напр., стиль)
  II
  [zuómo]
  обдумать; продумать

• "佐藤琢磨" 俄文翻译 :    Сато, Такума
• "切瑳琢磨" 俄文翻译 :    pinyin:qiēcuōzhuómòрезать и полировать, гранить и обтачивать (обр. в знач.: совершенствовать)
• "切磋琢磨" 俄文翻译 :    pinyin:qiēcuōzhuómòрезать и полировать, гранить и обтачивать (обр. в знач.: совершенствовать)
• "西村琢磨" 俄文翻译 :    Нисимура, Такума (генерал)
• "琢玉гранить" 俄文翻译 :    самоцветы; полировать яшму
• "琢句" 俄文翻译 :    pinyin:zhuójùотделывать каждую фразу; улучшать стиль (сочинения)
• "琤" 俄文翻译 :    pinyin:chēngзвукоподражание звону яшмы; чэн!, дзинь!; звенеть (подобно яшме)
• "琢" 俄文翻译 :    I [zhuó] гранить; шлифовать - 琢磨 I II [zuó] - 琢磨 II
• "琤玱" 俄文翻译 :    pinyin:chēngqiāngзвукоподражание звону яшмы
• "琡" 俄文翻译 :    pinyin:chùсущ. * скипетр длиною в 8 цунь (寸) (т. е. около 25 см)
• "琤琤" 俄文翻译 :    pinyin:chēngchēngзвукоподражание звуку цина или струящейся воды
• "琛赆" 俄文翻译 :    pinyin:chēnjìn* подношение драгоценностей
• "琤瑲" 俄文翻译 :    pinyin:chēngqiāngзвукоподражание звону яшмы

• 各国需要有足够的时间来琢磨条款草案。
  Государствам необходимо предоставить достаточное количество времени для анализа проектов статей.
• 工作组认为对主席的文件需要进一步加以讨论和琢磨。
  Рабочая группа отметила, что документ Председателя требует дальнейшего обсуждения, развития и доработки.
• 在与我国的讨论方面，安理会成员应仔细琢磨字里行间的内含。
  Членам Совета приходится читать между строк о дискуссиях с представителями нашей страны.
• 下一节将提出几个实例，专家们或许愿意讨论、琢磨或加以充实。
  В следующем разделе приведено несколько примеров, которые эксперты, возможно, пожелают обсудить, уточнить или развить.
• 有人有目的地琢磨着如何利用战争和利用帮着促进战争蔓延的那些人。
  Войны и подстрекательство к ним были возведены в ранг добродетели.
• 由国内和国际权威机构进一步琢磨对国家保护义务的法律理解很值得一做。
  Весьма желательно дальнейшее уточнение юридического понятия обязанности государств обеспечивать защиту через авторитетные органы на национальном и международном уровне.
• 中方赞赏两位工作组主席为寻求达成一致作出的努力，有关案文需要进一步琢磨。
  Китай ценит усилия председателей двух рабочих групп, которые стремятся добиться консенсуса, и готов продолжать рассмотрение соответствующих проектов.
• " 即使在美国国内，一些人已经感到震惊，并开始琢磨到底是怎么回事。
  Даже в самих Соединенных Штатах коекто находит это столь невероятным, что начинает читать между строк.

• 琢磨的泰文
• 琢磨的英语：琢磨 turn sth. over in one's mind; ponder 短语和例子 琢磨出个办法 figure out a way; 琢磨问题 turn a problem o...
• 琢磨的法语：动 1.graver(sculpter)et polir 2.polir;raffiner 动 penser;réfléchir
• 琢磨的日语：（1）削ったり磨いたりする.彫刻する. 这些石器还没有琢磨的痕迹 hénjì ／これらの石器にはまだ彫ったり磨いたりした形跡がない. （2）磨きをかける.▼文章についていうことが多い. （3）鍛えあげる. 穷苦 qióngkǔ 生活折磨人,但同时又能琢磨出倔强 juéjiàng 的性格／貧苦の生活は人を苦しめるけれども,また一面では強靭な性格を鍛えあげる.
• 琢磨的韩语：시심
• 琢磨的阿拉伯语：يتأمل;
• 琢磨的印尼文：berpikir mengenai; menimbang dengan seksama; merencanakan/bersemadi; merenungkan;
• 琢磨什么意思：zhuómó ①雕刻和打磨（玉石）。 ②加工使精美（指文章等）。 另见。zuó·mo。 ◆ 琢磨 zuó mo 思索；考虑：队长的话我～了很久│你～～这里面还有什么问题。另见zhuómó。