琬圭的俄文

• pinyin:wǎnguī
  стар. скипетр с закруглёнными краями и верхом (верительный так царского посла)

• "琬" 俄文翻译 :    pinyin:wǎn; yuàn1) род скипетра, см. 琬圭2) красивая яшмаВань (имя красавицы-фаворитки тирана 桀, см. 琬琰 4)
• "琫" 俄文翻译 :    pinyin:běngсущ.* колпачок (на рукоятке меча); кольцо (на верхнем конце ножен из нефрита или золота)
• "琬琰" 俄文翻译 :    pinyin:wǎnyǎn1) скипетр с закруглёнными краями и верхом и остроконечная девятидюймовая яшма (дававшаяся лицам, отправлявшимся для усмирения вассалов)2) прекрасный (о человеческих качествах, литературном произведении)3) чистый (как яшма)4) Вань и Янь (имена красавиц-фавориток тирана 桀, последнего имп. дин Ся)
• "琪苏" 俄文翻译 :    Кису
• "琬象" 俄文翻译 :    лучшая яшма и слоновая кость
• "琪花瑶草" 俄文翻译 :    pinyin:qíhuāyáocǎoцветы как самоцветы (да) чудодейственные травы (по представлению древних китайце ―- чудесная флора страны бессмертных); райские цветы и травы
• "琮" 俄文翻译 :    pinyin:cōng* рит. цун (восьмигранная яшмовая регалия с круглым канальцем в середине)Цун (фамилия)
• "琪殿" 俄文翻译 :    прекрасный (блистательный, чудесный) зал
• "琮琤" 俄文翻译 :    pinyin:cóngzhēngзвукоподражание: а) звуку нефритовых подвесок; б) журчанию воды

• 琬圭的韩语：[명사] 옥으로 만든 위쪽 끝 부분이 둥근 홀.
• 琬圭什么意思：上端呈圆形的圭。    ▶ 《周礼‧考工记‧玉人》： “琬圭九寸而缫以象德。”    ▶ 郑玄 注： “琬， 犹圜也， 王使之瑞节也。 诸侯有德， 王命赐之， 使者执琬圭以致命焉。”    ▶ 元 方回 《石氏四子名字说》： “盖琬圭之首圆， 其象仁， 第三子 庆源 ， 欲名曰 石琬 ， 字 德玉 。”