生苦的俄文

• pinyin:shēngkǔ
  будд. рождение, страдание рождения (одно из четырёх 四苦 или восьми 八苦 страданий)

• "生苗" 俄文翻译 :    pinyin:shēngmiáoуст. некитаизированные (племена) мяо
• "生苔的" 俄文翻译 :    мшистый
• "生草" 俄文翻译 :    pinyin:shēngcǎo1) дёрн2) бот. очиток пурпурный (Sedum purpureum Link.)
• "生苔" 俄文翻译 :    замшелыймшистый
• "生草丛" 俄文翻译 :    pinyin:shēngcǎocōngдерновина
• "生花笔" 俄文翻译 :    pinyin:shēnghuābǐперо, под которым цветы расцветают (обр. в знач.: кисть мастера, литературный дар)
• "生草土" 俄文翻译 :    pinyin:shēngcǎotǔдернина, дёрн
• "生花妙笔" 俄文翻译 :    pinyin:shēnghuāmiàobǐсм. 生花筆 , 生花之筆
• "生荒" 俄文翻译 :    pinyin:shēnghuāngневозделанный, целинный

• 他已将人生苦乐得失想通看透，他随遇安，尽力而为。
  Уже тогда он задумывался о своём месте в жизни, о том, что он может сделать, на что способен.
• 如果上述情况均属实,则判终生苦役监禁(关于刑罚的第268条)。
  В случае сочетания этих факторов назначается наказание в виде пожизненных каторжных работ (статья 268 о наказаниях).
• 如果上述两种条件都符合，则判终生苦役监禁(关于刑罚的第269条)。
  В случае наличия обоих этих факторов назначается наказание в виде пожизненных каторжных работ (статья 269 о наказаниях).
• 如果上述两种条件都符合，则判终生苦役监禁(关于刑罚的第269条)。
  В случае наличия обоих этих факторов назначается наказание в виде пожизненных каторжных работ (статья 269 о наказаниях).
• 如果由医生或助产士做流产，刑罚可增至终生苦役监禁(关于刑罚的第260至263条)。
  Наказание увеличивается до пожизненного тюремного заключения, если аборт произведен врачом или акушеркой (статьи 260-263 о наказаниях).
• 如果由医生或助产士做流产，刑罚可增至终生苦役监禁(关于刑罚的第260至263条)。
  Наказание увеличивается до пожизненного тюремного заключения, если аборт произведен врачом или акушеркой (статьи 260-263 о наказаниях).
• 如果由医生或助产士做流产,刑罚则增加到终生苦役监禁(关于刑罚的第260至263条)。
  Наказание увеличивается до пожизненных каторжных работ, если аборт произведен врачом или акушеркой (статьи 260-263 о наказаниях).
• 如果能够创造条件防止今[后後]发生苦难，大批国内流离失所者就可以自愿、体面地重返家园。
  Когда будут созданы условия для недопущения дальнейших страданий, большое число перемещенных внутри страны лиц, возможно, будут в состоянии добровольно и достойно вернуться в свои дома.