画上的俄文

• pinyin:huàshang
  рисовать, изображать

• "画一不二" 俄文翻译 :    pinyin:huàyībùèrстрого единообразно
• "画一" 俄文翻译 :    pinyin:huàyī1) унифицировать; планировать; правильный; унифицированный, единообразный; спланированный2) неизменно, неуклонно; раз навсегда
• "画下" 俄文翻译 :    pinyin:huàxiàрисовать, писать; чертить
• "画" 俄文翻译 :    = 画
• "画下来" 俄文翻译 :    фиксировать
• "町睡" 俄文翻译 :    pinyin:tǐngtuǎn1) пастбище, выгон; место, покрытое следами пасущихся животных2) пустырь возле дома
• "画不离墙" 俄文翻译 :    pinyin:huàbùlíqiángфреску от стены не отделишь (обр. о чём-л. неотделимом, неотъемлемом)
• "町畦" 俄文翻译 :    pinyin:tǐngqíнасыпь между полями, межа
• "画人" 俄文翻译 :    pinyin:huàrénживописец; маляр

• 由外部专家进行的评估为这一计划画上了圆满的句号。
  Проект завершился проведением внешней экспертизы.
• 母亲们也会给他们刚出生不久的婴儿的眼睛画上眼影粉。
  На коленях они держат также глядящего вдаль младенца.
• 其[後后]约十年间，他将大部分的精力投入在绘画上。
  В следующие десять лет актёр большую часть времени проводит на театральных подмостках.
• 新画上一条線。
  Новая линия в графике.
• 最[后後]世界青年联盟还发表了《家庭宣言》，为上述活动画上了句号。
  ВСМ организовал "Летнюю школу Вивиамо!
• 据称他向在场的记者散发了一幅图画，画上的耗子臂下夹了一本“古兰经”。
  Он якобы распространял среди присутствовавших на Конференции журналистов рисунок с изображением крысы с Кораном подмышкой.
• 同时，必须着手采取措施，向受害者提供救济和赔偿，给追究责任的工作画上句号。
  Вместе с тем для полного процесса реализации ответственности должны быть приняты меры для предоставления помощи и компенсации жертвам.
• 楼内妇女被剥除衣服以致半裸，[后後]背画上标志和口号，然[后後]被赶到街上。
  Находившихся в здании женщин раздели до полуобнаженного состояния, изрисовали спины своими символами и лозунгами и выгнали в таком виде на улицу.
• 因此我们希望，附件二国家加入该条约能够为正在开展的使其完全生效的努力画上句号。
  Поэтому мы надеемся, что усилия, которые прилагаются для введения этого Договора в силу, завершатся присоединением к нему государств, перечисленных в приложении 2.
• 凯恩的名字在1960中期消失於漫画上，取而代之的是每个故事的真正编剧与画家名字。
  Условие перестало соблюдаться в середине 1960-х — имя Кейна на обложке было заменено на стандартные подписи сценаристов и художников, работавших над выпуском.