留中的俄文

• pinyin:liúzhōng
  офиц. задержать во дворце, оставить без ответа (напр. жалобу)

• "社区拘留中心" 俄文翻译 :    кашо: центр содержания под стражей
• "留不住" 俄文翻译 :    невозможно задержать (удержать)
• "留下深刻印象的" 俄文翻译 :    яркий
• "留了三年" 俄文翻译 :    задержаться на три года, прожить три года
• "留下印象" 俄文翻译 :    отпечатать
• "留任" 俄文翻译 :    pinyin:liúrènоставить в должности (на новый срок)
• "留下" 俄文翻译 :    [liúxià] 1) оставить 留下一个条儿 [liúxià yīge tiáor] — оставить записку (кому-либо) 2) остаться 课后留下 [kèhòu liúxià] — остаться после уроков 3) принять (подарок)
• "留任奖金" 俄文翻译 :    надбавка за привлечение клиентуры
• "留一手儿" 俄文翻译 :    pinyin:liúyīshǒurдержать в секрете; придерживать профессиональные секреты
• "留传" 俄文翻译 :    pinyin:liuchuanоставить после себя (по себе); передать (напр. как традицию)

• 因此，这些人应立即从拘留中释放。
  Поэтому заявители должны быть немедленно освобождены из-под стражи.
• 在拘留中心和监狱中，酷刑极为普遍。
  Пытки широко применяются в следственных изоляторах и тюрьмах.
• 我的代表也访问了一些拘留中心。
  Мой представитель также посещал центры содержания под стражей.
• 阿富汗的拘留中心和监狱严重失修。
  Вместе с тем началась реформа гражданской службы в этих учреждениях.
• 已加强了移徙者拘留中心的医疗服务。
  Уже улучшено медицинское обслуживание в центрах содержания задержанных мигрантов.
• 4 一名工作人员在拘留中自杀。
  4 Один сотрудник покончил жизнь самоубийством, находясь под стражей.
• 首先在移徙拘留中心进行强制性面谈。
  В Центре приема мигрантов производится первое собеседование.
• 有17名教师和14名学生仍在拘留中。
  Семнадцать преподавателей и 14 учащихся продолжают находиться под стражей.
• 大部分是从拘留中心外逃的女孩。
  Большинство этих девушек сбежали из центров задержания.
• 在蒂华纳建造一家审前拘留中心。
  строительство центра предварительного заключения в городе Тихуана.

• 留中什么意思：liúzhōng (1) [Emperor leave the memorial of the official in his palace without writting directive] 皇帝把臣下的奏章留在宫禁中,不交议也不批答 留中者数月。――清·张廷玉《明史》 (2) 又 仍留中。