畜生道的俄文

• pinyin:chùshēngdào
  будд. (см.六趣) круг перевоплощения в животное

• "生道" 俄文翻译 :    pinyin:shēngdào1) незнакомая дорога2) перен. неизведанные пути
• "畜生" 俄文翻译 :    [chùsheng] 1) домашнее животное 2) бран. скотина; свинья
• "小畜生" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎochùshēngбран. грубиян, скотина
• "畜玩" 俄文翻译 :    держать (животное) для забавы
• "畜电池的" 俄文翻译 :    аккумуляторный
• "畜狗" 俄文翻译 :    домашняя собака
• "畜疫" 俄文翻译 :    pinyin:chùyìэпизоотия
• "畜牲" 俄文翻译 :    pinyin:chùshēngсм. 畜生
• "畜病防治紧急基金" 俄文翻译 :    чрезвычайный фонд по борьбе с болезнями скота
• "畜牧者" 俄文翻译 :    скотоводовцевод
• "畜种" 俄文翻译 :    pinyin:chùzhòngпорода (скота)

• 畜生道的苦 海洋动物靠著互相吞食而活下去，在恐惧的折磨下，他们被海浪冲著到处遊荡。
  При этом павшие жертвой гнева и вражды были лишь каплей в море среди тех, кого казнили ради их богатства.

• 畜生道的日语：畜生道，乱伦
• 畜生道什么意思：  1.  佛教语。 “六道”之一。 佛教轮回之说， 谓人作恶， 死后当变为禽兽、畜生等。    ▶ 《法苑珠林》卷三一引《大庄严论》： “畜生道若干， 历劫极久长。”    ▶ 清 吴趼人 《俏皮话‧投生》： “一人罪孽深重， 死后见 阎王 ， 阎王 命判官议其罪。 一判官拟之入畜生道中， 一判官拟罚作草木。”  ...