略要的俄文

• pinyin:lüèуао4
  основные данные; резюме; краткое изложение (существа дела)

• "略薄儿的" 俄文翻译 :    pinyin:lüèbáordeнемножко, слегка
• "略薄" 俄文翻译 :    pinyin:lüèbáoнемножко, слегка
• "略见一斑" 俄文翻译 :    pinyin:lüèjiànyìbānбегло ознакомиться (с чём-л.); получить некоторое представление (о чём-л.)
• "略节" 俄文翻译 :    pinyin:lüèjiéсписок; перечень; оглавление
• "略註" 俄文翻译 :    примечаниесноска
• "略胜一筹" 俄文翻译 :    pinyin:lüèshèngyīchóuбыть чуть получше, превосходить не намного
• "略记" 俄文翻译 :    pinyin:lüèjì1) краткие заметки, очерк, краткий отчёт2) кратко обозначить; сокращённое обозначение (напр. на письме)
• "略肯" 俄文翻译 :    Рёйкен
• "略论" 俄文翻译 :    pinyin:lüèlúnкраткое рассуждение; ?коротко о...? (в заглавиях книг)

• 优质教育被视为一项战略要务。
  Обеспечение качественного образования рассматривается как один из стратегических императивов.
• 国家适应行动方案方面的执行战略要点。
  Элементы стратегий осуществления для национальных программ действий в области адаптации.
• 这些战略要履行三项重要职能。
  Такие стратегии выполняют три основные функции.
• 包括机场、海港和其他战略要地。
  Это обещание имеет важное значение.
• 埃及艾滋病协会参加了制订推荐的战略要素。
  ЕОБС приняло участие в выработке рекомендуемых элементов стратегии.
• 我们支持秘书长先前提出的五点战略要点。
  Мы приветствуем направленность стратегии из пяти пунктов, ранее представленной Генеральным секретарем.
• 此种战略要求定期评估和采取[后後]续措施。
  Эта стратегия должна предусматривать проведение регулярной оценки и осуществление последующих мер.
• 信息和知识作为经济和社会进步的战略要素出现。
  Информация и знания стали стратегическими факторами экономического и социального прогресса.
• 打击恐怖主义的国内战略要维护法治的首要地位。
  Национальная стратегия борьбы с терроризмом должна основываться на принципе верховенства закона.
• 总体战略要求逐步增添第二、第三和第四级国家。
  Всеобщей стратегией предусматривается последовательное включение стран во вторую, третью и четвертую группы.

• 略要什么意思：犹概要。    ▶ 《汉书‧古今人表序》： “因兹以列九等之序， 究极经传， 继世相次， 总备古今之略要云。”